Pink Mini "johnny,are you queer? # ?

Un interesante art-zine,de tematica queer,lo que encuentras aqui son fotos trabajadas en diferentes metodos de impresion,con un punto en comun el tema queer.Usando fotos de escenas de peliculas acomplando frases que hacen revisar otra vez la imagen y darse cuenta que tienen bastante influencia de homoerotica.La pelicula aqui analizada es "The Wild One" la cual protagonizo Marlon Brando.Mas alla de un tema central,que se reaciona con el ser un rebelde,la asociacion con una actituda homoerotica esta bastante bien lograda mediante tecnicas de impresion que encajan perfectas con las imagenes.Un zine interesante para quedar contemplando en busca de mas y mas detalles.Escrito en ingles.
-------------------------------------------------------------------------------------
A very interesting art-zine,all about queer,what you can see here are photos worked in different way of print with a queer message and way of view.Taking scenes of the movie "The Wild One" with Marlon Brando.The photos have a very strong homoerotica character.The theme of the movie is about being a rebel but the working of the pictures show a strong homo and erotica context.A nice work on the pictures,make that you find different details every time you see them.Writing in english.

Contacto/Contact : www.pinkmince.com

Basement "colormeinkidness"

Mas reciente trabajo,de esta banda la cual ya ha sabido ganarse un buen lugar en la escena under mundial.Lo interesante de esta produccion es que muestra una progresion en cuanto a sonido,que no escapa del todo del sonido conocido de la banda,pero que da un paso adelenta en cuanto a composicion musical.Esta vez se puede sentir de manera muy fuert la influencia de sonido Grunge que es combinado de manera sutil pero efectiva en su sonido Midwest.Abordando temas esta vez mucho mas personales con lirica sencilla pero efectiva,hablan de relaciones humanas desde un punto de vista un tanto oscuro y a veces un tanto negativo.Esta produccion esta llena de detalles que hacen de los temas muy interesantes y llenos de calidad.Un excelente trabajo que merece la pena ser difundido.
------------------------------------------------------------------
The newest work of this guys that  hard work won a good name in the under worldwide scene.The interesting part of this release is that you feel a progression in their sound but still having their "band sound" but still walking a step forward.This time you can feel a strong influence of Grunge but still having the Midwest sound really present.The topic of the songs are about personal issues,fears with a very easy way to explain but still honest and heartful,sometimes dark but always to the point.A interesting,well done and extremly good record that is worth to be listening.

Contacto/Contact : basement.bandcamp.com

Varsity # 7

Sin lugar a dudas un muy pero muy buen zine,el cual se orienta al Hardcore,contando entre sus paginas con entrevistas,reseñas,afiches,fliers y columnas.Desde la primera palabra leida sabes que quienes realizan esta publicacion,saben que quieren decir y de todas maneras saben como hacerlo.Un zine el cual se siente que es hecho con muchas ganas y sinceridad.Una de las partes en las cuales se nota el detalle y el cuidado,es en el diseño,combinando fotografias y texto de manera tal que la interaccion entre ellas resulta totalmente natural.
Escrito de manera coloquial pero directa las entrevistas se tornan interesantes por el hecho de ser mas que un balotario de preguntas,una conversacion entre amigos y asi se obtienen las mejores respuestas posibles.Simplemente una publicacion que no se puede dejar pasar.Escrito en español.
------------------------------------------------------------
No doubt,this is a great zine,which is all about Hardcore,having in his pages interviews,reviews,columns,fliers and ads.Since the first word you read here you can feel that who are doing the zine know what they wanna say and how they want to say it.You can really feel that this zine is making with heart and soul.One of the best things here is the layout,mixing images and words so good that they fit perfect.Writing in a very friendly way you feel that the interviews are more like a friends chat than the normal questions/answers thing.Simply this is a zine you MUST to read.Writing in spanish.

Contacto/Contact : varsityhardcore.com

Pocket For Corduroy "happened: collected works"

Para quienes no conocen esta banda,les puedo decir que se han perdido de algo muy bueno.Esta banda estuvo activa desde finales de los 90´s hasta el 2002,tiempo en el cual saco demos y un ep.Lo que tenemos aqui es un compilado de todo el material que esta banda grabo en su tiempo.Con un sonido denso,oscuro pero que tiene mucho de melodico y potente,estos 18 temas revisan la existencia de una banda,la cual en su existencia no tuvo la atencion debida,pero con el transcurso de los años ha sabido incrementar el numero de seguidores.Liricamente la banda se centra de manera introspectiva y un tanto metaforica en explicar como ven la vida y no solo la vida si no sus problemas,desventuras y por supuesto alegria.
Una banda que supo crear buenos temas los cuales han sabido transcender el tiempo.
-----------------------------------------------------------------
For those who dont know the band i can tell you youre missing something really good.This guys where active by the end of the 90´s till 2002 in this time the released a demo and an official ep.What we have here is a compilation release that include all that the band recorded.With a dense,dark but melodic and powerful sound,this 18 tracks are the best way to get to know the band and their sound,sadly they dont got the name that they really deserved but with the years they got a strong fanbase.The songs talk in a very deep,introspective and metaphoric way about life,love and reality.A band that knew how to create wonderful music that turn into timeless songs.

Contacto/Contact : pocketforcorduroy.bandcamp.com

Zero Zine # 1

Esta publicacion esta enteramente dedicada al HardcorePunk y como toda publicacion musical podras encontrar entrevistas a bandas dentro de estos estilos.Pero no solo eso podras leer reseñas,reportajes y ver muchas fotos.Todo esto dentro de un formato el cual esta bastante bien cuidado,es decir aunque hay textos muy interesantes,las imagenes son buenas y se complementan muy bien con todo el concepto del zine.
Ya que gran parte del zine se basa en entrevistas es importante decir que estas no estan hechas de manera ligera,cada pregunta esta bien pensada y planteada,lo cual hace que las respuestas sean por mas interesantes.Buen trabajo en este zine,el cual se hace notorio en cada pagina.Escrito en ingles y aleman.
-------------------------------------------------------------------------
This publication is all about HardcorePunk and how every music zine you would find a lot of interviews with bands of this music genre.But that is not all you can enjoy here,reviews,articles and a lot of pictures and fliers.everything packed in a nice and well done design,the text are interesting and so the images,everything fit just great together.
Because the big part of the zine is about interviews is very important to say that the questions are deep and intelligent,as result you got interesting and honest answers.A great work on this zine that you can see,read and feel in every page.Writing in german and english.

Contacto/Contact : zeroxzine@gmail.com

Basement "i wish i could stay here"

Segundo trabajo de esta banda en donde demuestran claramente que han encontrado su sonido y me refiero a esto ya que uno al oir el disco inmediatamente siente que estos chicos se sienten comodos tocando y que dan lo mejor de si al crear musica.Su estilo va por el lado del hardcorepunk con algo de melodia y mucho de sentimiento,teniendo mucho aire e influencia a bandas del midwest (etapa 90´s,para ser mas exacto).
Temas los cuales habran acerca de (des)esperanza,vida,amor,pero de una manera bastante sutil y poetica,sin usar frases las cuales terminan siendo un cliche, y eso es algo lo cual hace interesante a la banda.Musicalmente puedes oir temas los cuales estan tocados en medio tiempo,lo cual da oportunidad para poder oir y disfrutar cada instrumento.Un disco el cual es agradable,con temas con los cuales te puedes identificar,sin lugar a dudas una excelente produccion.
-----------------------------------------------------------------
Second work of this band that show us here that they found their sound and when i say that i mean that you can feel inmediately you hear the album for the first time,that they guys feel confort about the music that they are playing.Their sound is Hardcorepunk witha  bit of melody and a lot midwest sound (90´s). Songs that talk about hope,life,love but in a very intelligent way not taking this topic in a cliche way,something that show that the band want to say more that the usual "things".The sound is clear and the songs are very intense,so you can listen and enjoy every instrument.A very nice album with songs that you will enjoy from the very first time you hear them.

Contacto/Contact : basementuk.tumblr.com

The Regular Correspondence Of a Love Affair With Words

Lo que encontramos aqui es una seleccion de poemas los cuales se centran el describir las diferentes maneras del amor pero sin llegarlo a romantizar y darle el toque de romantico de poesia rosa.Aqui tienes poesia intensa,personal,devastadora y honesta.Cada linea nos lleva a momentos en el tiempo acerca de amor y de aventuras,cada pagina contiene un elemento nuevo y emocionante.Interesante es que en cada pagina hay notas de pagina,las cuales son simplemente poesia pura.Lectura fluida y ademas muy bien pensados y escritos todos los poemas.Escrito en ingles.
-----------------------------------------------------------------
What we find here is a selection of poetry that have a commum ground and there is "Love" but so far from the pink romatic way of love more like the honest and and simply way.The poetry is about love,affairs and way to express this kind of way to love.Here you get intense,personal and honest poetry.Each line bring you to a specific life moment and bring also new views and very interesting ones as well..In each page you can find in the buttonline a sentence that is also pure poetry.Writing in english.

Contacto/Contact : n/a


Nuestras Memorias "resplandor"

Provenientes de Chile,estos chicos nos entregan un tape al cual le sobra fuerza e intensidad.Con mucha tecninca y precision tenemos aqui  5 temas que son liricamente intimistas y que incitan a pensar y analizar la realidad.Hardcore a la vena con un pequeño toque de new school aunque no solo se limita a esta vertiente,puedes encontrar fuertes breakdowns y sing alongs ademas de mucha velocidad.El trabajo de tapa esta muy bien cuidado y presentado.Si no haz oido de esta banda aun,sinceramente te recomiendo que te des el tiempo para oirla y apreciarla.
------------------------------------------------
Hailing from Chile,this guys bring you a tape with a lot of energy and intensity.very technical and precise music in 5 tracks that are extremly good, talking in avery intimistic and poetic way about reality and their problems.Hardcore direct to the bone with a wind of new school but not only that,you will find cool breakdowns and sing alongs and a lot of speed.The artwork is very well done and looks terrific.If you dont know the band i really recommend you to take a listen,you wont regret it.

Contacto/Contact : nuestrasmemorias.bandcamp.com

Fever # 4

Un zine el cual dese la primera hojeada te va a parecer interesante,de eso estoy mas que seguro,y por que? pues muy simple,por que es bastante interesante.El diseño es bastante ordenado y captura la vista de inmediato,combinando fotos con graficos que hacen que cada pagina sea digna de ser observada con detenimiento.Aqui podras encontrar entrevistas con gente relacionada con el arte y el diseño grafico tambien podras enterarte de otras publicaciones y de festivales de zines por el mundo.Un zine que no solo es interesante si no que tambien esta muy bien presentado.Escrito en ingles.
------------------------------------------------------------------------
A zine that from the very first looking turn into something really interesting,im more than sure about it,why? really simply..because this zine looks just awesome.The layout is very clear and take a lot of care on the details,the design details,mixing pictures with letter making each page a document that you must to look at and enjoy.Here you can find interviews with people that have to do with art and graphic design also you can read a bout other publications and zine festival around the world.A publication that is not only interesting but also very well done.Writing in English.

Contacto/Contact : feverzine.co.uk

Fuck,Wolves! "...und zwischen all unserer trümmern und traumgebilden"

Me han cautivado,asi de simple es la cosa con esta banda.Desde Alemania este grupo de chicos no solo ha sabido crear canciones que son emotivas si no que tambien ha creado pasajes sonoros cargados de distorsiones y ruido,pero no un ruido caotico,mas bien una pared sonora bastante fuerte y compacta.
Screamo que escapa de tipico cliche.La parte vocal es desgarradora y con mucha fuerza ademas de eso puedo cambiar de intensidad tan rapido y fluido que ni te das cuenta.Este 7" cuenta con 4 temas los cuales son interesantes,poderosos y extremedamente bien ejeuctados.
-------------------------------------------------------------------
Im very impress,so simply is that.From Germany this guys not only created songs that are very emotional but also songs with a very special and good sound,not only noise and distortion they also put a lot of heart in their music and you can feel it when you listen the songs.The vocal work is just awesome being chaotic and raw fit perfect with the chaos and noise of the music..This 7" includes 4 songs which are powerful,interesting and excellent played.

Contacto/Contact : www.myspace.com/fuckwolves

Mentes Caoticas # 2

Desde la primera mirada ya sabes de lo que va este zine,publicacion dedicada al CrustPunk que proviene de la Argentina.En sus paginas se puede leer temas tanti temas politicos como musicales.Por el lado musical encuentras un par de notas y varias reseñas de musica.Por el lado politico encuentras poesia libertaria,articulos de contra el maltrato animal y etc.El diseño se basa bastante en el layout que es acostumbrado dentro de esta corriente musical,Con muchas imagenes y mucho negro y blanco,lo cual se ve perfecto en fotocopia.Pocas paginas en este zine,pero las que tiene son simplemente interasantes.Escrito en castellano.
-----------------------------------------------------
From the first quick view you will know what are you able to read on this zine,publication that is all about CrustPunk from Argentina.In thse pages you will read political and musical stuff.The musical side is about music reviews and articles.About the political side you will be able to read about poetry,columns and articles.The layout is very standard about this music style that means a lot of images and a lot of black and white,something that looks simply great in copy.Not so much pages but those are higly interesting.Writing in spanish.

Contacto/Contact : crust-or-die.blogspot.com

Columnas "permanente alegoria"

Luego de un ep esta banda Argentina nos entrega un album el cual esta lleno de poder y tecnica.El estilo es bastante influenciado con el Hardcore pero tiene unos tintes de Punk aqui y alla,lo que si esta banda ha sabido crear un album lleno de canciones que hacen pensar y analizar la realidad.El trabajo vocal es desgarrador con muchas partes sing along y manteniendo una velocidad y fuerza que combinan a la perfeccion.Con un sonido el cual hace recordar un poco la epoca de los 90´s (dentro del hxc) no se hace trillado el sonido de los temas,si no que teniendo una base fija,los temas son frescos y con mucha potencia.Espero seguir oyendo mas de esta banda,por que estoy seguro de que aun tien muchisimo por ofrecer.
---------------------------------------------------
After of one ep this band from Argentina bring to light an album that is packed with force and technique.Their style is very influenced by Hardcore but you can also find here and there a Punk vibe,what is sure is that the band created an album fulled with songs that make you think and analyse reality.Vocal work is awesome with sing along parts and keep the speed and force.The sound make me remind to the 90´s (in hxc) but is not a cliche one the songs give a new wind to the sound,the songs are fresh and with a lot of power.I hope i can keep listen new stuff of this guys because im very sure they will offer a lot more from now on.

Contacto/Contact : columnas.bandcamp.com

Grumos # 1

Una de las tecnicas que no han perdido peso con el paso de los años en cuanto a creacion de fanzines y publicaciones alternativas es el "Corta Y Pega" (collage).Esta tecnica permite de imagenes ya dadas,el crear nuevas mediante la juxtaposicion de una o mas graficos distintos,esto permite que al hacer copias,se pueda apreciar una nueva imagen/grafico.Mucho de teoria ahora hablemos de este zine,el cual tiene como punto fuerte el collage.Cada una de sus paginas esta llena de cosas que mirar,imagenes que descifrar y las cuales por su intensidad permiten no quitarles los ojos de encima.Pero no todo queda en imagenes,palabras e ideas tiene tambien lugar en cada hoja,redactadas de manera que encajan perfectamente con las imagenes expuestas.Todo un trabajo hecho con mucho corazon,eso se nota de lejos.Un zine el cual debes de ver y disfrutar.Escrito en español.
-----------------------------------------------
One of the technics that dont lose any weight with the years about creating zines and underground publicationes is the "Cut And Paste" (collage).This technic allow you to work with images,using other to put all together and the result is a whole new picture and if you after do some copies of that you have a real nice work in your hands.A lot of theory for now,let´s talk about this zine wich has a strong point on cut and paste/work with pictures.Each page is packed with things to look at it,images to discover that are so intense that you cannot look in any other direction till you see everything you got.You can find something to read as well,sentences that fit perfect with the images giving you a complete picture to enjoy.You can feel and see that this zine is a labour of love and heart.A zine you MUST look at.

Contacto/Contact : issuu.com/grumos/docs/grumos_vol-1/14

Tourista "deficit de atención""

Una novel banda la cual ya desde algun tiempo esta dando que hablar dado a su trabajo de difusion en las redes sociales.Desde Lima-Peru,estos chicos crean canciones las cuales se nutren de diferentes estilos,llegando a crear musica la cual es rica en sonidos y texturas.Con una fuete base de Indie-Rock pero dejando espacio para los sonidos electronicos (no estrictamente musica electronica en si),para asi juntos crear musica que tiene mucha fluidez cada tema con una cierta velocidad la cual se hace interesante de oir y oir y seguir oyendo.Una parte importante de la musica de la banda es el trabajo de las liricas,aqui tenemos un trabajo de mucha calidad,se siente la sinceridad de los textos,con los cuales de hecho un@ se puede identificar y tomar como suyo propio.Hablando de la vida,sus expectativas y sobre relaciones humanas,estos chicos han tratado a travez de su lirica nos presentan su vision del mundo.Este ep es una declaracion de principios,no puedo esperar a oir mas de esta banda.
---------------------------------------------------------------
A young band which from a not long time is giving a lot to talk on the social networks.From Lima-Peru,this guys create songs that have a lot of influences around,and in the end playing songs that are rich in sounds and textures.With a strong Indie-Rock vibe but also combinate with some electronic sounds (not electromusic at all),the music is fluid and each song has a nice speed something that make you want the music over and over again.A very important thing on their art are the lyrics,here you got a high quality of words,topics you can identify with because are personal,fresh and sincere talking about how they see the world,human relationships and expectations.As i heard the music of this guys a smile came upon my face for the quality of their music,i cannot wait to hear more of them.

Contacto/Contact : tourista.bandcamp.com/album/tourista-d-ficit-de-atenci-n

Rage # 3

Con tematica Hardcore esta publicacion del reino Unido en esta tercera edicion trae mucho contenido interesante no solo por el hecho de la variedad de las entrevistas pero tambien por la forma en la que el zine esta diseñado,dandole mucha importancia a las letras,es decir que el zine tiene muy pocas imagenes.En mas de 40 paginas tendras la oportunidad de leer entrevistas que escapan del tipico balotario de preguntas para pasar a temas mas personales y con respuestas muy interesantes.Para complementar encontraras articulos de corte personas que se enfocan en la escena Hardcore.Un excelente zine,muy interesante e informativo.Escrito en ingles.
------------------------------------------------
All about Hardcore here,this publication comes from Uk and in their third edition have a lot of interesting things to read,a lot of interviews but also is interesting for the way the design was done,words are taking a very important palce here,that means,not a lot of images.In more than 40 pages you will have interviews that are so far from being the cliche ones,are more into deep conversation about not only music but life in general.You can also read interesting columns about the Hardcore scene.A great zine very interesting and informative.Writing in english.

Contacto/Contact : ragehc.tumblr.com

Los Reptiles "demo"

Con solo tres temas estos chicos de Peru ha logrado contruir un declaramiento de princios.Me explico,sus temas son potentes,rapidos pero no llegando a lo melodico aunque si tiene una clara base sonora.Garage Punk con una fuerte inclinacion al trabajo de guitarras,todo esto grabado de manera Lo-fi lo cual le da ese sentimineot de musica sin tiempo.Vocalmente la banda tiene mucha fuerza y crudeza.Como dije al principio con solo tres temas han sabido crear un buen demo que deja el sabor en los oidos de querer oir mas.
------------------------------------------------------------------
With only 3 songs this band from Peru created a declaration of principles.Let me explain myself,their songs are powerful,faster but not so that sound melodic but they have a clear sound base.Garage Punk is their sound with a strong work in guitar and everything in a nice lo-fi sound that make the songs just timeless.The vocal work is raw and poerful as well.As i said at the beginning with only 3 songs they created a demo that let you want more

Contacto/Contact : losreptiles.bandcamp.com

Network Of Friends "hardcore-punk der 80´s jahre in europa"

Interesante libro el cual nos ayuda a comprender un poco como fue que el movimiento HardcorePunk se dio en Europa en los años 80´s,no de manera totalmente biografica pero si desde el punto de vista del autor,el cual desde principios de esa decada (y hasta la fecha) estuvo involucrado con este movimiento,en otras palabras es un testimonio personal de primera mano de lo que acontecio en los inicios de la escena Europea.
Dividido en capitulos que abarcan temas conectados con la escena como por ejemplo : Conciertos,Fliers,Zines,Medios De Comunicacion,etc.Un capitulo aparte son las fotos las cuales te dan de buena manera la idea de como esos años fueron para los que tuvieron la oportunidad de estar presentes ahi.Una completa seccion de discografia con algunos de los mas importantes lanzamientos de esa decada le da el punto final a un libro totalmente informativo,lleno de recuerdos y nostalgia que nos hace comprender el por que se inicio esta escena y de como y por que se sigue manteniendo.Escrito en Aleman.
--------------------------------------------------------------------
Interesting book that help you to understand a bit better how the HardcorePunk scene in Europe in the 80´s was born,not in a bibliographic way but in the point of view of the autos,who was involved (and still is) in the scene at the time,in other words a personal story that give a first hand report about this scene.Each chapter is a different topic that involves the scene for example : Concerts,Fliers,Way Of Communication,etc.Having a lot of cool pictures that give you the chance to see how the people lived the scene back in the days.A complete discography section with the most important releases of the time.A book packed with nostalgia and good memories that help you to understand how a movement was born and where is right now.Writing in german.

Contacto/Contact : salonalterhammer.de

V/a "baja fidelidad"

Un sello relativamente nuevo que esta apoyando y difundiendo proyectos de corte acustico/folk es Waiting Records,con algunas ediciones ya disponibles,se avalanzaron a la aventura de editar un compilado.Con un total de 11 temas los cuales no solo sirven para aventurarse a sonidos dulces y melancolicos si no tambien para conocer un poco mas de los proyectos musicales que integran el sello.Temas cantados en ingles y otros tantos en español.Lo que puedes oir aqui son temas compuestos de manera lo-fi pero con mucho corazon y sentimientos,algo de Folk,Algo de Indie y mucho de acustico.Es este tipo de compilados los cuales te invitan a cerrar los ojos y dejarte llevar por las melodias y los mensajes.Buen trabajo,de verdad muy bueno.
-----------------------------------------------------------------
A young label who is trying to support acustic/folk projects is Waiting Records,with some releases availables so far,they take this idea to do a compilation.Are 11 tracks which invite you to a trip into sounds and melodies a bit melancholic sometimes dreamy but always heartful,the idea id also to support the project into the label.Songs in english and spanish.Music done in a nice lo-fi way but with a lot of heart and soul,some Folk,some Indie and a lot of acustic.This is the kind of comp that invite you to close the eyes and open the ears to enjoy the melodies and the messages.A great work,honestly a great work.

Contacto/Contact : waitingrecords.bandcamp.com

Cuero Negro # 13

Con mucha alegria veo salir un nuevo numero de este zine dedicado al Metal mundial.Teniendo una trayectoria de mas de 20 años,tuvo una larga pausa pero se han puesto otra vez a trabajar y han sacado un numero que es digno de ser leido.Muchas biografias de bandas en diferentes estilos de musica Metal y como entrevista central tiene a la banda sentencia,ademas de reseñas de conciertos,musica y zines.Todo esto con un look bastante retro que hace recordar las epocas de los 80´s.Una publicacion que da gusto leer de principio a fin.
------------------------------------------------
With a lot of joy i see the new issue of this zine about worldwide Metal,this zine is around for about 20 years by now they make a stop for a long time and lately they came back to work,showing this issue that is really really good.A lot of info about the scene with tons of band bios and an interview with the metalheads of Sentencia,plus concerts,music and zine reviews.All packed in a very old school feeling,give you the chance to make a time travel to the 80´s.A zine that is hardworking and very interesting to read.

Contacto/Contact : www.cueronegromagazine.blogspot.com

Circa Survive "violent waves"

Se hizo esperar el nuevo lanzamiento de esta banda,el cual tiene como caracteristica que ha sido lanzado por la banda misma,es decir han tenido el control completo tanto en creacion y distribucion de su nuevo material.Algo que pueden ya permitirse sin problemas por el hecho de haberse convertido en un referente importante dentro del Post-Hardcore.Esta vez son 11 temas que musicalmente no se alejan de lo ya conocido en esta banda,pero que no quiere decir que sea bueno,han encontrado ya su linea sonica y la practican de escelente manera,se puede decir que su sonido se ha vuelto un poco mas oscuro,eso si.Liricamente como ya es conocido en esta banda,se centra en temas personales,plasmados de manera bastante metaforica.Un disco que vale la pena oir,una banda que a pesar de las modas se ha sabido mantener creando musica hipnotica y de calidad.
-------------------------------------------------------
This new release took a bit of time to came out but the result is just awesome,this release was put out by the band itself not having a label behind,after all this years the band can do this step without problems because they are a big reference in the Post-Hardcore scene worldwide.This time are 11 tracks that follow their their usual sound,dont get me wrong the songs are really good maybe this time the music is quite dark.About the lyrics using words that are easy to understand and still being metaphoric,singing about life and problems in general.A record that deserve to be hearing,a band that know how to create hipnotic and high quality music.

Contacto/Contact : www.circasurvive.com

Plastic Bomb # 80

Nueva entrega de este ya mas que reconocido e influyente zine Aleman,en esta edicion como siempre cuenta con mucha informacion no solo por el lado musical,es decir entrevistas,tambien muchas columnas y articulos de opinion.Las bandas las cuales son entrevistadas en este numero entre otras son : Beyond Pink,Buster Shuffle,Rasta Knast,Man Lifting Banner,Kotzreiz,City Rtas,No White Rag,Polikarpa Y Sus Viciosas,etc.Como siempre contiene una interesante secion de reseñas tanto musicales como de zines y publicaciones.Un zine que se deja leer facilmente y que ademas de eso en cada pagina tiene algo interesante por contar.Escrito en aleman.
------------------------------------------
New issue of this famous German zine,this time as usual include a lot of information in interviews,columns,reports and articles,that means this zine is not only musical,sure is that have a big weight but is not only about it.The bands that are include as interview are : Beyond Pink,Buster Shuffle,Rasta Knast,Man Lifting Banner,Kotzreiz,City Rtas,No White Rag,Polikarpa Y Sus Viciosas,etc.A good part is also teh reviee with zines,publications and a lot of records.You can read very easily this zine the way is writing is very friendly,in every page you will find something interesting to read about.Writing in german.

Contacto/Contact : www.plastic-bomb.de

White Fields "chronicles"

Desde un principio esta banda arremete con melodias pesadas pero con un aire de melancolia impresionante,para pasar hacia sonidos mas asperos y acelerados.Vocalmente el trabajo es desgarrador y muy emotivo.Hardocore de la nueva escuela y muy oscuro es lo que estos chicos entregan en ese ep.Son un total de 4 temas,los cuales dejan con las ganas de oir mas material de ellos,esto quiere decir que la banda en realidad es bastante buena.Espero poder tener la oportunidad de verlos en vivo,por que luego de oir su ep me puedo imaginar que sus sets deben estar cargados de energia.
-------------------------------------------------------------------
Since the beginning this band is charged with heavy melodies but with a taste of melancholy that is awesome,after that you can hear a bit of more hard music with a good speed.The vocal work is very heartful and emotive.Modern Hardcore with a dark sense for melodies and sound.Here you get 4 tracks that let you with the desire that you need to listen more of them,that means this band is really good.I hope i get the chance someday to see them live because i can imagine that their sets are fulled with energy.

Contacto/Contact : http://whitefields.bandcamp.com

Xerography Debt # 31

Nueva entrega de esta ya consagrado zine,el cual se focaliza en reseñas de otros zines,es decir es algo asi como una guia/directorio de publicaciones alrededor del mundo.Pero ademas tiene algo de personal ya que cuenta con una seccion de columnas donde podras leer un poco mas acerca de la vida de quienes las redactan.Este zine no solo sirve para saber que anda ocurriendo en el panorama fanzinero si no tambien para poder ampliar tu base de contactos.De lectura entretenida y accesible,este zine es sin miedo a exagerar,Impresindible.Escrito en ingles.
----------------------------------------------------------------------
A new issue of this well know zine,which has as strong point,the review of other zine from all over the world,is like a directory of zines.But also have a bit or personal because you can read columms about the life of the writers.This zine not only works good as a plataform to see new zines but also to increase your database.Very nice writing and very easy to understand,i have not fear to say that this publication is a Must.Writing in english.

Contacto/Contact : www.leekinginc.com

Brightest Color "ep"

Con solo tres temas,estos chicos me han simplemente cautivado.Su ep debut esta lleno de sonidos,tanto electronicos (de manera a paisaje sonoro) como de intrumentos electricos.Entre la mezcla que hacen,sus temas cobran un aspecto eclectico y con una leve inclinacion hacia el Math-rock,pero a la vez puedes percibir sonidos de Indierock.Excelente trabajo en la guitarra que tiene arpegios cambiantes de manera bastante rapida,seguido por la bateria que le da un buen acompañamiento.El trabajo vocal el pulcro y bastante melodioso.Lo mejor de todo es que ese ep esta para descarga gratuita,asi que excusa para no oirlos ya no te quedan.Buen trabajo debut,estoy a la espera de un nuevo material.
--------------------------------------------------------------------------------------
With only 3 songs they got me completely.Their ep debut is fulled with sounds as well as electronic (on the landscape) as with electric instruments.Their music thanks this combination got a very eclectic feeling with a bit of Math-rock and a lot of Indierock.The guitar is just awesome paying in a speed that is very catchy the same with the drums.The vocal works are clean and very heartful.The best is that you can download it for free,so you got not excuse now.Excellent ep debut,i cannot wait for more music of this guys.

Contacto/Contact : http://brightestcolor.bandcamp.com

VACACIONES/HOLIDAYS

Asi es nos estamos llendo por cuatro semanas de vacaciones a Peru!!!!!!!!!!!!.Por esta razon no estaremo actualizando esta pagina,si no hasta nuestro regreso.La promesa es que vendremos cargados de muchisimas novedades!!!!!!.
----------------------------
That´s right,we are going on holidays for the next four weeks we are going to be in Peru!!!!!!!!!.That´s why we wouldnt be ale to update this site.The promise is that we will be back with tons of news!!!!!!

Kill Your Parents Garden # 5

He tenido la oportunidad de poder seguir desde un principio a este zine y debo decir que en cada numero se ha ido superando cada vez,esta su edicion mas reciente hace uso mucho mas de antes del collage con imagnes,fotos,frases las cuales le dan un buen marco a la informacion que contiene esta publicacion.Esta vez encontraras : un articulo acerca de la cancelacion de su suscripcion a el magaziine Trasher y por que esto,entrevistas con Tropiezo,White Shame,Greg Harbour,reseñas a shows y musica.Lo que se hace bastante presente el el Skate y las fotos acerca de esto en esta edicion,en la parte editorial encuentras una explicacion de por que el zine se ha ido a ese lado.Publicacion la cual entretiene,informa y tien un diseño excelente,que mas se puede pedir!.Escrito en ingles.
-----------------------------------------------------------------
I got the chance to read this zine from his very beginning and i must say in each issue you can see a better effort in design and content,this last issue has a really great loyout mixing pictures with words making the whole zine spirit really great to look at it.This time you will find: interviews with Tropiezo,White Shame,Greg Harbour,music and show reviews and articles like quitting trasher.And about it Skate is taking a big place in this issue(on the previous one you got a small taste) but this time is becomming important to talk about skate and skater,the editorial explain why is like that..Publication is is really nice done,interesting and with a great vibe,you cant ask for something more!.Writing in english.

Contacto/Contact : ssftapes.blogspot.com

Embrace November "iridiscencia"

Capaces de componer canciones que tiene un sonido fuerte pero que de alguna manera estan complementados con acordes melancolicos y personales,hace de su musica algo digno de ser tomado en cuenta.Musicalmente lo podria definir como Metalcore con un viento a Screamo (mas que nada en la parte vocal).Este ep contiene 5 temas fuertes,rapidos y gritoneados (combinados con voz un tanto melodica,pero en la parte del background) y un tema a modo de interlude que es de corte electronico.Hablando acerca de (des)esperanza,expectativas y deseos,hacen que el conjunto de musica y texto se complemente bien.Un ep que deja un buen sabor en los oidos y de hecho las ganas de oir mas.
------------------------------------------------------
They are able to create music that has a strong sound but in a way also very melancholic and personal,that make of their music something worth it to be listening.Musically i can it Metalcore with a Screamo wind (for the voice work).This ep has 5 hard,speedful and screaming tracks(sometimes with a emlodic voice on the background) and one track as interlude in a electronic way.Talking about hope,losing hope,reality,love and personal issues,make music and lyrics fit together really well.A ep that give you great music that you want hear again and again.

Contacto/Contact : www.facebook.com/embrace.november

The Fury # 17

Esta es la edicion de fotografia de este ya conocido zine Hardcorepunk.Esta edicion cubre conciertos los cuales ocurrieron entre el 98 y el 2000,se situa en ese tiempo en Chicago.Las fotos estan bien definidas y tiene una buena estetica,ademas el zine es a fotocopia lo cual le da a las tomas un sabor diferente y con mucho mas poder optico.En cada pagina se puede sentir de solo mirar las imagenes,la energia que se concentraba en ese momento.Como un buen zine de fotos hay muchas las cuales a uno le gustaria tener como estampado en una camiseta o en un poster pegado en la pared del cuarto.Una buena publicacion y fotos que da la pena ver y ver .
-------------------------
This is the phto issue of this well know zine from Usa,Thi issue has pictures that were taken from 98 to 2000 in Chicago.The pictures are well taken and still that this zine is in copy the pictures have a great personality and power.In each page you can feel the feeling of being there in concert,a lot of energy and crazyness going around.A good zine with great live pictures that you would love to have in a shirt or as a poster in your wall.Pictures that you will look and look and look at.

Contacto/Contact : thefuryzine@hotmail.com

La Jenkis Warkox Typical Banda "ep 2012"

Con una fuerte inclinacion al Rocknroll pero el sonido no solo se concentra en este estilo si no que fluye hacia algunos otros de manera natural.Esta banda nos presenta de muy buena manera 4 temas,en donde lo que sobra es calidad.Esta es la version masterizada del ep.Con temas que hablan de la vida diaria con toques personales,saben explorar los sentimientos de sus integrantes y de paso le dan una forma concreta a su manera de ver la vida.Buenos trabajos de guitarras y bateria a medio tiempo,combinandolo con una voz enigmatica y potente.Un buen ep,lo unico que queda es esperar mas de ellos.
----------------------------------------------------------------
With a Rocknroll sound but the good thing is not all about this style you can find some other influences in ther sound that flow in a natural way.This band presents a 4 tracks ep fulled with hits.This is the re mastered version and you can feel that the sound is very good.The songs are about life and how they see the everyday,sharing feeling and point of views.Good guitar and drumm work also a vouce that is personal and touching.A good ep i want to hear more of this guys.

Contacto/Contact : http://www.facebook.com/lajenkins.warox

Boink # 7

Divertido zine de tematica skater.En este edicion hay algunas fotos trabajadas con photshop las cuales son muy divertidas,ademas de eso podras encontrar un largo articulo acerca de humus,tips para montar en casa,una entrevista con Nate Theis y muchas buenas fotos de streetskate.La calidad de las imagenes es bastante buena y la diagramacion es en estilo corta y pega lo que le da ese aire a Diy que tan bueno se ve en fotocopia.Publicacion la cual no se debe dejar pasar,asi de simple.
----------------------------------------------
Fun skate fun.This issue includes pictures that were worked with photoshop and in the end are very funny,you can also can find a long article about humus and tips for house skating,an interview with Nate Theis and really cool streetskate pictures.The quaility of the pictures is really nice and the cut and paste layout just fit perfect giving the zine a Diy copy look that is really nice to see.Publication that you must read,period.

Contacto/Contact : sproinkmag@hotmail.com

Pride And Ego Down "cloud moving mind"

Llego de sorpresa y me gusto mucho.Es una mezcla entre Screamo algo de Hardcore y Punk,pero lo que le sobra a este Ep es calidad sonora.Canciones que son cortas pero con el tiempo justo para mostrar intensidad y buen ritmo,ademas de eso el trabajo vocal tiene un aire de melancolia y agresividad que crea en cada cancion un universo de sensaciones.La onda melancolica se ve afianzada por los trabajos de guitarra que son a medio tiempo.Un Ep que da gusto escuchar y no solo una vez si no otra y otra y otra vez.Excelente produccion debut.
----------------------------------------
Came as surprise and i liked a lot.A mix between Screamo some Hardcore and Punk,but you can find here is Ep with a lot of quality.Short songs that have the right lenght to show intensity and good grooves,also the vocal work is fulled with melancholy and anger that helps to create an universe of sensations in every song.The melancholic feeling will be putting forward with the guitar work in mide tep.An Ep that is very enjoyable to listen and not only once but again again and again.In my eyes and ears a great debut release.

Contacto/Contact : http://prideandegodown.bandcamp.com

Project Zine # 4

Vi algunos comentarios sobre esta publicacion y me dio mucha curiosidad por leerlo.Y debo decir que valio la pena el hacerme de este zine.Centrado en el Hardcore,nos ofrece de manera bastante personal e intima entrevistas con Wolfxdown,Isolated,How 2 Start,With Open Arms,Home Run y un extenso etc.Las preguntas son casuales y amigables,por lo cual las entrevistas se tornan conversaciones,las cuales dan muchas ganas de leer.En cuanto al diseños es ordenado y deja  espacio para imagenes y texto.Encuentras tambien reseñas a otras publicaciones,que van por la misma tematica de este zine.Un buen en serio buen trabajo!.Escrito en aleman.
----------------------------------
I saw some reviews about this publication and i wanted to read it.And i must honestly say to get the zine was the best idea i had for long.All about Hardcore,offer us in a very personal and intimist way interviews with Wolfxdown,Isolated,How 2 Start,With Open Arms,Home Run and a long etc.The questions are very friendly,so the interviews are more like conversations,which is very interesting.The layout is clean and well done giving space for images and text.You can also find reviews to other zines on the same area of this publication.A great work that must to be supported.Writing in german.

Contacto/Contact : projectprint@freenet.de

Daybreak "idem"

Lo que me gusto de esta produccion,es el hecho de que tiene mucha velocidad con la que esta banda expone sus canciones.Hardcore Melodico en la vena de las bandas de los 90´s pero adecuando a su sonido un toque de modernidad en los trabajos de las guitarras.La voz es bastante bien trabajada y a la vez transmite una buena vibra y sentimiento.Temas que son cortos pero intensos,dejando las ganas de oir mas y mas.Musica bien ejecutada con el tempo perfecto.
-----------------------------------------------
What i like about this release is the fact that speed is everything here!.Melodic Hardcore in the vein of the 90´s but putting also some modern sound in the guitar works,.The voice is strong,heartful and angry,that give you a great feeling when you hear the songs.Short but intense songs,let you want more and more.Good played music with ton of heart.

Contacto/Contact : www.myspace.com/daybreakpunk

You Can´t Say No To Hope # 13 & Ripping Trash # 26

Edicion compartida de dos zines los cuales estan enfocados en el Punk y el Diy.El lado de "you can´t..." contiene mucho de bandas de la zona del editor,una nota acerca de las cosas que su realizador a odiado en el ultimo tiempo,acerca de seguir rastros de conejos en la nieve y lo feo que son los domingos en la mañana luego de un sabado de juerga.El lado de "rippin trash" explora mas el lado musical con muchas pero muchas reseñas(tanto a musica como zines),incluye tambien una receta vegana.A mi parecer los dos zines se complementan muy bien,haciendo de estas publicaciones algo interesante a los ojos.
---------------------------------------------------
Slpit zine with 2 zines focus on Punk and Diy.On the "you can´t... side you find info about abnds from where the editor come from plus notes about what he hate the most lately,how to follow rabbit tracks on the snow and how awful are sunday morning when the party last night was really wild.The "ripping trash" side offer a lot of reviews (music and zines) and a tasty vegan recipe.For me those 2 zines are very good and interesting,together makes this split just a great issue of both of them.

Contacto/Contact : jonfwest@hotmail.com

Atrapados En El tiempo "resistencia popular"

Una buena dosis de punkrock libertario es lo que encontramos en esta produccion.Letras muy bien pensadas y con un mensaje claro y de protesta.En la parte musical se nutre del sonido Anarcopunk de los 80´s pero combinando elementos un tanto trivales,obteniendo un sonido unico y fresco,pero a la vez un tanto siniestro y oscuro.Musica combativa,la cual mediante sus textos hace que la musica tome un caracter de lucha y protesta.
---------------------------------------------
A good dosis of libertarian Punkrock,is what your ear can feel here.Lyrics that are hihly intelligent and with a clearn and straight message about protest.The sound has a wind of 80´s Anarchopunk but combine wth trival elements,winning a sound that is unique and fresh but at the same time very dark.Comabtive music,which with their lyrics create music to fight.

Contacto/Contact : http://www.myspace.com/atrapadoseneltiempo

Bondage "idem"

Este ep posse canciones las cuales son totalmente oscuras pero de alguna manera agresivas y frescas.Con un sonido PostPunk con alma garagera.Este proyecto de Peru nos entrega melodias con distorsiones de guitarra y un trabajo vocal el cual es hipnotioc y misterioso.Con un aire a las producciones de los 80´s por el hecho de haber sido grabado de forma low fi.Le da un marco mistico y de oscuridad a su musica.Interesante propuesta musical.
--------------------------------------------
Thi ep contains songs that are totally dark but in some way agressive and fresh.With a PostPunk sound with garage soul.This project from Peru use guitar distortion and hipnotic vocal work to create a mix of sound and ideas.With a feeling of the 80´s because the sound is very low fi.The songs have a highly mystic and obscure feeling.Interesting music to open your ears.

Contacto/Contact : http://bondagenoise.bandcamp.com

Open Your Eyes # 2

Desde Alemania,nos llega este zine el cual es simplemente EXCELENTE!!!!!.el tema principal de esta publicacion son las fotos a bandas en concierto.Sabiendo que conciertos son el lugar comun donde converge la pasion,la furia y la diversion,este zine toma documento de 18 bandas en vivo en generos como el Hardcore y el Punk.En un total de 31 paginas a full color y en papel couche(lo que le da un efecto demasiado bueno a las fotos) nos entrega momentos en el tiempo que nos identifica como una escena.Excelente trabajo que merece ser apoyado (y obviamente disfrutado).Escrito en aleman.
---------------------------------------------------------
From Germany,hail this zine that is simply AWESOME!!!!!!!!!.The main theme of this publication is pictures of concerts.Knowing that concerts are a commom pace where converge passion,fury and fun,this zine is a document of 18 Hardcore and Punk bands.31 pages with a highly professional design in color and good papel quality(which give the pictures a very good effect).All that bring to our hands and eyes a moment in time where you will feel you identify,the place where a scene comes together.Excellent work that must be supported.Writing in german.

Contacto/Contact : facebook.com/openyoureyesfanzine

Caminos "donde no brilla el sol"

Mas que acertado el nombre de este ep,el cual contiene 4 temas que son por demas emocionales y furiosos.Hardcore moderno y oscuro (de ahi que el nombre del ep cae a la perfeccion).Una voz desgarradora la cual nos cuenta acerca de esperanzas,de decepciones,de arrepentimientos,en otras palabras acerca de la vida misma.Musicalmente el sonido es compacto y bastante pesado,con una atmosfera oscura en las guitarras y una bateria la cual sin ser demasiado acelerada,le da el tiempo perfecto para poder crear canciones las cuales tienen un aire de melancolia que se funde con mucha agresividad.Por demas recomendable esta produccion. 
-------------------------------------------
More than right the name of this ep,you will find 4 tracks that are highly emotional and furious.Modern and Dark Hardcore (you know now where the namae came from).Hearbreaking voice that sing about hopes,dissapointments,regrets,in other words about life itself.Musically the sound is compact and very heavy,with a obcure wind on the guitar works and a drumm sound that is fast but not that much,so give to the music the perfect timing to be melancholic and agressive.A release that honestly is worth to be listen.

Contacto/Contact : caminos.bandcamp.com

Sharkbait # 44

Un interesante zine el cual tiene tema principal el Skateboard,en este numero puedes encontrar muy buenas fotos y por el hecho de que el zine es en copia,le da a las imagenes una dimension mas intensa.Reporte acerca de Alburquerque,una muy interesante entrevista con la leyenda Karma Tsocheff,un top 5 con John Cardiel y como dije muchas muchas fotos.Se nota que el editor disfruta mucho lo que hace tanto en el medio de zine como en el skateboard.Vale de todas maneras leer y disfrutar el zine.Escrito en ingles.
---------------------------------------------------------
An interesting zine which is all about Skateboard,on this issue you can find ton of great pictures,and because the zine in a copyzine the pictures have this great sense of design and look that are very interesting to look at.A report about Alburquerque,a fun and interesting interview with the leyend Karma Tsocheff,a top 5 with John Cardiel and as i told you wonderful pictures!.You can feel that the editor enjoy doing the zine and love skateboarding.A zine that you must to read and enjoy.Writing in english.

Contacto/Contact : http://sharklahoma.blogspot.com

Stripmines "crimes of dispassion"

Salido hace casi nada,esta banda que ya tiene tocando varios años,nos entrega un nuevo trabajo el cual desprende energia y brutalidad desde un principio.Son 12 temas los que contiene este Lp,donde abundan los breakdowns,los riff y la bateria caotica,junto a una voz brutal que le da el marco de violencia y poder justo a cada tema.Su estilo musical va por el lado del Hardcore y Punk con toques de Crust,todo combinado de manera en la cual hace cada tema una bomba.Excelente album debut.
----------------------------------------------------------------
Just released,this band is paying for quite time by now,offers you their new work and Lp that has a lot of power and brutality in each song.Are 12 tracks with a lot of breakdowns,riff and a brutal drumm also a voice that is histerical and angry,fixing perfect with the madness of the music.Their style is Hardcore and Punk with a wind of Crustcore,all together makes of this debut album soemthing very worth it to be listening.Excellent debut.

Contacto/Contact : http://www.last.fm/music/Stripmines