La Fuerza De Los De Abajo # 38

Con mucha alegria tengo la oportunidad de leer una nueva edicion de esta leyenda entre los zines HardcorePunk de Latinoamerica.Con muchos años en el camino,se nota de hecho que el editor con la experiencia que tiene sabe encamonar y presentar una edicion solida e interesante de su publicacion.En esta edicion podras encontrar entrevistas entre otras con : Vittoria,Espiritu Callejero,Suketoku,Funerales y un largo etcetera,ademas de reseñas y mucho buen arte visual,mas que nada para el lado del collage,el mismo que combina bien con el aura del zine.Una publicacion que tiene que ser leida y difundida,eso es mas que claro.Escrito en castellano.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
With a lot of joy i read the new issue of this now legend on the HardcorePunk zine scene in Latinamerica.With a lot of years on the road,you can feel the progress of the editor doing his work,making a solid and really nice publication.This time you will be able to read interviews for example with : Vittoria,Espiritu Callejero,Suketoku,Funerales and a long etc, you will find as well reviews and columms plus a very well done visual art as collage that fit perfect with the zine´s aura.A zine that must be read and supported.Writing in spanish.

Contacto/Contact : http://issuu.com/cartero

Arbes "swimmer"

Ep debut de esta novel banda de Australia.Al oir sus temas puedes sentir perfectamente el aire lo-fi que intentan transmitir,las guitarras tienen mucho arpegio Jangle y la voz se acerca mucho al Dream-Pop pero no solo es eso los temas tienen una aura a amateurismo y elegancia.Los temas tienen una velocidad que hace que los sonidos se tornen de alguna manera melancolicos y llenos de sentimiento.Esta produccion cuenta con un total de seis temas,los cuales nos presentan una banda la cual ha sabido confeccionar parajes sonoros que son interesantes,que contienen varias texturas sonoras las cuales se complementan a la perfeccion y que de por si son una muestra de lo que esta joven puede ofrecer.Un ep el cual no te cansas de oir.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Debut ep of this young band.As you listen their music you recognize a lo-fi sound going on,the guitars have a lot of Jangle and the vocal work of Dream-pop but not only that the songs are packed with a beautiful amateur sound that make the ep just great.The songs are in a speed that let you enjoy every single note and instrument.On this release you will hear 6 track created with a lot of heart and feeling, you will enjoy a sonic experience that you want to repeat again and again.This young band can be proud of this ep because is just an awesome musical work.

Contacto/Contact : http://arbes.bandcamp.com

Benjamin Busch "palimpsest"

Tuve la oportunidad de conocer al creador de esta libro ya que fue estaba sentado junto a mi en mi stand del la ultima edicion del festizine de Berlin.Este libro contiene una serie de imagenes en blanco y negro con una excelente resolucion.La tematica esta divida en dos grandes grupos,el primero de ellos la naturaleza,tema el cual presentado en blanco y negro le da una aura de tristeza y melancolia.El segundo grupo son las fotos de caracter urbano en realidad post urbano,estas imagenes reflejan locaciones antes habitadas y ahora en abandono,al ser tambien sin color,el impacto que tienen las mismas en muy intenso y personal.Este en un libro el cual cada vez que lo tengas manos encontraras en cada imagen un detalle distinto y eso es lo que hace que sea interesante de darle una mirada.
-------------------------------------------------------------------------
I had the chance to get to know the autor of this book because he sat next to me on my expo table on the last festizine in Berlin.This books contains a serie of Black and white photos with a awesome resolution.The topics are divided in two big groups,the first one is nature which thanks the b/w touch looks depressive and intense,the second one is the urban side kind of post modern view of it with a lot of old and broken buildings with a personal and intimate feeling.This is the kind of book that everytime you see and find new details on the pictures.

Contacto/Contact : http://benbusch.info

Westkust "last forever"

Una banda la cual se nutre de una infinidad de influencias al momento de crear sus canciones.No podria personalmente definir una influencia marcante pero su sonido tiene muchio de Shoegaze e Indie-Pop con unas pinceladas de Alt-Rock.Los temas en esta produccion son oscuros y melancolicos dando una imagen de desolacion y un tanto de desesperanza.Estos chicos han creado una produccion la cual esta llena de perlas musicales,al oir la banda tienes el sentimiento que estas siendo transportado a una epoca anterior cuando las radio piratas en Am pasaban musica underground del otro lado del charco.Definitivamente una produccion que debes de tener en tu coleccion.
----------------------------------------------------------------------------------
A band that have a lot of sonic influences at the moment to create songs.I ca not say that i hear a marcant influence but a lot of Shoegaze and Indie-Pop with a nice Alt-Rock flavor.The songs are somehow dark and melancholic packed with desolation and broken hopes.This guys created an album packed with music germs as you listen the recors you get the feeling that youre doing time traveling to the time where pirate radiostations on Am played underground music from the other part of the world.Definitely a record that you must own.

Contact/Contact : http://westkust.bandcamp.com