Aventuras Y Proezas # 3

No tenia conocimiento de este zine asi que el poder conseguirlo me lleno de curiosidad por ver su contenido.Y lo que encontre es un puñados de hojas que estan hermosamente trabajas,presentando entrevistas a varias bandas de diversas zonas de Lationamerica,estas mismas estan hechas de manera coloquial lo cual siempre es interesante el leer y al ffinal sentirse parte de la conversacion.Con un layout clasico que esta hecho de manera muy estetica,el hecho de ser en copia en blanco y negro le da una buena presentacion a las imagenes y las letras.Un muy buen fanzine el cual para las proximas ediciones deberia de tener mas hojas.Escrito en castellano.
----------------------------------------------------
I didnt know about this zine so when i got the chance to get a copy i was more than happy that have it on my hands.and what i found was a handful of pages beautifuly putting together,you get here a lot of interviews with bands from Latin-america that feel liek a friend talking after few seconds you feel that youre part of the conversation.With a classic layout perfectly done and why is on b/w copy the whole aestetic win a new light.I zine that for the upcomming issues must to have more pages.Writing in spanish.

Contacto/Contact : https://www.facebook.com/aventurasyproezasfanzine

Broken Kids "nuestros gritos no seran callados"

Una produccion que tiene en cada tema algo distinto que decir y es ademas presentado de manera distinta.Aqui tienes un puñado de temas rapidos bullosos y extremadamente bien tocados,con una precision excelente pero no dejando de lado la parte furiosa y energetica del Hardcorepunk que practican.Su sonido va desde el Hardcore pasando por el Punk y deteniendose en el Crustocre.Con un vocalista que hace recordar a las bandas de los 90´s del lado de Chicago.Una produccion la cual vale la pena apreciarla.Se puede bajar de manera gratuita desde el Bandcamp de su sello.
--------------------------------------------------------------------
A release that differente kind of sounds on their music.You get here a handful of sonfs that have rage and an energetic Hardcorepunk key sound.Their sound goes around Hardcore to Punk and in the middle Crustcore.With a vocalist that remins the 90´s bands on the Chicago area.A release that deserve to be lstening to and you can download for free from their Bandcamp label.

Contacto/Contact : http://sadpunkdiscos.bandcamp.com

Moraton # 1

Minizine que en las pocas paginas que contiene hay mucha informacion por demas de interes.Me gusto mucho el hecho de que en el pequeño formato que posee esta la informacion presentada de una manera que no tienes el sentimiento que esta todo amontonado,por el contrario,me gusta mucho la forma en como esta diseñado.La letra y las imagenes encajan muy bien haciendo el conjunto en si algo que sinceramente da muchas ganas de leer.Encontraras en esta primera edicion entrevistas,articulos y reseñas.Para el numero debut deja mucho las ganas de seguir leyendo las siguientes ediciones.Escrito en castellano.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Minizine that in few pages gave you a lot to read to.I like a lot the fact that you can find really interesting things to read and that the layout is made in a way that make your eyes want to read more and more.The letters and images fits perfectly and dont looks like a wordsoup.On this issue you will find interviews columms and zine reviews.For the debut issue you got the feeling that you cannot wait to see more issues so in other words a win.Writing in spanish.

Contacto/Contact : limaenferma@gmail.com

Grito De Miseria "revolucion permanente"

Lo que tenemos aqui es una pieza historica de lo que fue un tiempo en la escena Punk de Arequipa-Peru.Esta banda creo una seria de temas los cuales estan fuertemente influenciados por el sonido de Punk antiguo combinado por un fuerte carga politica y contestataria.Cada tema tiene un aurea amateur en cuanto al sonido pero fuertemente politico y con letras las cuales son realmente directas dejando muy en claro la posicion y opinion de la banda en cuanto a temas sociales.La presentacion incluye un largo texto con la historia de la banda,la cual resulta interesante y da al Cd un toque no tanto de nostalgia si no mas bien de reafrimacion de el por que de la existencia de la banda y su papel en el tiempo en la cual estuvo activa.Una banda la cual es como dije parte de la historia de Punk politico de Peru.
-------------------------------------------------------------------------------------
What we have here can be called as a historica piece of Punk from Arequipa-Peru.This band created a hadfull of songs that are strong influenced by old school Punk with a heavy political message.Every song has an amateur feeling but with a strong anti system lyric and ideas,talking about the reality and the problems of life in a very direct and straight way.The booklet includes a long text about the band story talking about how they started and how they stayed together for this long time and is nothing nostalgic is like talk about the facts about this special time in the Punk story of their town.As i said an historical piece of Peruvian Punk.

Contacto/Contact : https://www.facebook.com/GritoDeMiseria

More Noize # 9

Publicacion de espiritu y presentacion Punk,es decir mucho corta y pega y fondos negros ademas de fotos de bandas y punks en las calles y/o conciertos.Cuenta esta edicion con un par de entrevistas y lo que me gusto mucho fue la seccion de reseñas bastante detalladas y tratando de dejar claro el por que el lo escrito en cada reseña.Algo que tambien me gusto mucho es la actitud fresca y directa la cual tiene el zine,eso lo hace de verdad muy interesante de leer y por que no de releer.No estoy segruo si es que esta publicacion sigue saliendo,pero en serio espero que asi sea.Escrito en ingles.
---------------------------------------------------------------
Layout and Punk spirit on this publication,in other words a lot of cut and paste,black backgrounds and a lot of photos pf punks on the streets and gigs.Here you find a couple of interviews and a lot of really well done reviews,which i liked a lot.This zine has a fresh and combative aura that is why is highly interesting to read to and read again and again for sure.I dont know if this zine is still outside with new issues but i really hope is so so simple because this zine is awesome.Writing in english.

Contacto/Contact : n/a

Martha "courting strong"

Temas que de alguna manera son dulces pero que no dejan de tener un buen nivel de melodia y calidad.Estos chicos practican un hibrido entre el Indiepop,el Emo y el Indierock con un aire a bandas de los 90´s en cuanto a la contruccion de los temas.Algunos temas son cantados por un chico,algunos otros por una chica y unos tantos en conjunto,lo que hace que la variacion entre cancion y cancion sea natural el inmediata.Con un trabajo de guitarra limpio pero que a pesar de todo mantiene una velocidad la cual es impresionante.Bateria la cual tiene un ritmo constante y parejo,que encaja perfecto con el aura de los temas.Una banda la cual tiene ya varias producciones disponibles pero con esta produccion se puede sentir que han alcanzado un nuevo nivel en cuanto a composicion.
-----------------------------------------------------------------------
Songs that somehow are really sweet but still keeps a great level of melody and quality.This guys plays an hibrid between Indiepop,Emo and Indierock with a brezee of 90´s sound going on.Some songs that singing for a guy,other for a girl and some for boths that makes that the flow stay really nice and cool.The guitar work is clean and keep a cool speed on the albumThe bans has some other releases out but i really think that here you can feel a truly new level in their sound and way of playing.

Contacto/Contact : http://marthadiy.bandcamp.com

Lima Enferma # 13

Con mucho gusto veo una nueva edicion de este zine que de a poco pero a paso seguro se ha ido consolidando como una de las publicaciones referenciales acerca de zines Punks de la ciudad de Lima-Peru.
Con un formato de fotocopia la cual funciona muy bien para darle una aura bastante mitica.En esta edicon se pueden leer entrevistas ademas de contar con mucho materail grafico en cuanto a imagenes,cuenta tambien con una seccion  de reseñas de zines.En todo he podido sentir un avanze en cuanto a la manera de presentacion y contenido de la publicacion,teniendo en cuenta que la sigo desde su numero debut.Es siempre bueno el poder tener en las manos este tipo de fanzines que no hacen mas que confirmar que haciendo las cosas con ganas,el resultado es mas que bueno.Escrito en castellano.
------------------------------------------------------------------------------------
Im really glad to see a new issue of this zine that slow but sure got a good  name on the Punk zines scene in Lima-Peru.This is a copy zine that works really well with the idea of the publication creating a nice and super good aura.Here you got some interviews as well as reviews and a lot of visual art in different topics and forms.I felt a progression on the zine about design and contents i can i see it because i follow the zine since his very first issue.It is always good to have in the hand such a great publication that re confirm that when you do something with passion,the result just kick asses.

Contacto/Contact : https://www.facebook.com/limaenferma

Pedorno "mas alla del nombre"

Habia visto la salida de esta edicion pero no habia tenido la oportunidad de poder oir a la banda,gracias a unos intercambios me hize de una copia de esta produccion.Para empezar el arte es un rip off de una muy conocida produccion de Punk Melodico de mitad de los 90´s,esto atrajo mi atencion.Musicalmente la banda practica un tecnica y muy bien ejecutado Punk Melodico con algunos breakdowns y mucha rapidez.El timbre de voz del cantante encaja perfecto con la velocidad de las canciones.Este ep trae 5 temas los cuales de verdad quedan cortos,dado que tienen un muy buen nivel de calidad y quedan las ganas de seguir oyendo mas.
---------------------------------------------------------------
I saw that this released the street some time ago but i havent had the chance to listen it,i made some trades with their label so i got a copy of this release.First at all the cover artwork is a rip off of a well know Melodic Punk release from the middle of the 90´s,this was a plus point for me.Musically the band plays a technical and extremly well played Melodic Punk with some breakdowns and a lot od speed.The singer has a voice that fits perfect with the band´s sound.This ep has 5 songs that are short and sweet, you will get the feeling that you need to listen more of them so i  hope soon they hit the streets with more stuff.

Contacto/Contact : http://pedorno.bandcamp.com

Golpe A Golpe # 12

He tenido la oportunidad de ver crecer a esta publicacion desde sus numeros iniciales hasta donde ahora se encuentra y he de decir que observo una evolucion muy positiva en cuanto a contenido,tratamiento de temas y en la formulacion de las preguntas en las entrevistas.Y es que de eso se trata el crecer con cada edicion,el cambiar,mejorar,el experimentar para dar en cada edicion un nuevo impulso de difusion.Este zine se centra en lo que es el rock Peruano apoyando no nesesariamente una escena en si pero siendo un medio de difusion para bandas/proyectos los cuales se dan en Peru.Contando principalmente con entrevistas,aunque hay algunas reseñas y columnas,se encargan de presentar lo que mucha gente esta haciendo por su lado en cuanto a musica.Un fanzine que esta hecho con muchas ganas y eso simplemente se nota.Escrito en castellano.
-----------------------------------------------------------------------------------
I had the chance to see this zine from the beginning and i can tell how this publication grew up with every issue and that is just super duper.And that is alla about to grew up,to try to put another ideas on paper,show more and different things in layout and design.This zine is abaout Peruvian rock in all the styles you can imagine,they dont close any door to any style so the words youre able to read here are highly interesting.A lot of interviews but also you will find some music reviews and columms.The interviews give you the chance to get to know a bit better projects and bands that are around Peru is kind of photo about how the rock scene has to offer to your ears.A zine that is made with love and you really can feel it.

Contacto/Contact : https://www.facebook.com/golpe.agolpefanzine

Divided "born to sleep"

Llegue a esta banda por casualidad en realidad,y no me han defraudado para nada.Esta banda esta orientada al Shoegaze principalmente pero al oir los temas podras oir rasgos de Dream-Pop en los trabajos vocales y algo de electronica en la parte instrumental,lo cual le da un refuerzo a el trabajo de distorsion de las guitarras.Sus temas crean pasajes sonoros los cuales son bastante solidos y bien definidos.La grabacion es sumamente profesional y se aprecia desde el principio que la banda sabe a donde esta apuntando con su arte.Este tipo de bandas las cuales nunca te vas a cansar de oir,ya sea por que desde un principio te atrapan o por que cada vez que la oyes te das cuenta que estas empezando a descubir algo nuevo en su sonido.UN buen album debut,que no deja nada mas que la sensacion de querer oir que es lo proximo que se tienen entre manos para mostrar.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
I discoverer this band just looking around the net and im happy about it.This guys are all about Shoegaze but also you can find some Dream-pop in the voice as well as some electronic on the sound fitting really well with the distortion of the guitar sound.Their songs create an dreamy and heartful atmosphere of sound and feelings i must also say that the recording is very profesional so you can enjoy high quality music here.This is the kind of band that you want to listen all the time maybe because their sound catch you in a second or maybe because everytime you hear them you find a new reason to enjoy them anyway listen toe their music is a pleasure for sure.With this debut album their show us what they can and now only rest to wait for more music of them that im pretty sure would be awesome.

Contacto/Contact : http://2divided.bandcamp.com