Acefalo #3

Bastante buena y bien cuadrada publicacion la cual se centra en el Punkrock y derivados.Conteniendo entre otras cosas entrevistas con dos bandas y un sello de musica,las cuales son por una parte interesantes y por otra informativas,es decir que su lectura vale mucha la pena.Luego de eso podras encontrar un par de columnas y una seccion de reseñas de nusica (extrañe una seccion para fanzines).Todo esto presentado de una manera bastante profesional y muy bien diagramada,lo unico que me hubiera gustado es que la fuente de letra haya sido un poco mas grande por que a mi edad ya se hace dificil ver tipografia tan pequeña.Un fanzine que tiene muchas ganas y eso se puede notar de lejos al ver sus paginas,altamente recomendable.Escrito en castellano.
---------------------------------------------------------------
Very good and really good worked publication which has a very strong center in Punkrock and such.Contains interviews with two band and a record label,this are interesting and with good info input so they atre worth it to be reading.After that you will find some columms and a music review section (i miss a zine section as well).All that packed in a nice and professional way of layout,the only thing that is that the words are pretty small for my old eyes.A zine that has a lot of power and you feel it as you read it,this is a higly recommended zine,for sure.Writing in spanish.

Contacto/Contact : lasentenciazine@hotmail.com

Quemacoches "puro veneno"

Con una buena dosis de Garage Rock que va de la mano del Punk,es que esta banda crea musica rapida,intensa y bastante bien cuadrada.Con una velocidad que deja apreciar la melodia y la forma apasionada la cual estos musicos crean sus canciones que a la vez se combina a la perfeccion con un trabajo vocal limpio,fuerte y melodico.Con ya buen tiempo dentro de la esena de su ciudad,estos chicos ya han sabido ganarse un buen nombre simplemente por su forma honesta de crear su musica y de trabajar.Una produccion que ha salido editada en varios formatos y que la banda de manera generosa ofrece de gratuita para libre descarga desde su bandcamp,es decir,no hay excusa para no empezar a disfrutar de su intensidad.
--------------------------------------------------------------
With a good Garage Rock dosis along with nice Punk tunes,is how the band created intensive,faster and awesome songs.With the right speed to enjoy every instrument mixed perfectly with a vocal work that is intense,melodic and strong at the same time.With a couple years on the scene of their town,this guys got the respect for the way they work and their music skills as well.This album came in a handful of formats and the band offer it for a free download on their bandcamp page,so you dont get any excuse now to start to enjoy their art.

Contacto/Contact : http://quemacoches.bandcamp.com

En Los Nervios # 3

Para mi los zines al igual que la musica no tienen tiempo,me explico su contenido nunca va a ser obsoleto y/o caduco con el tiempo.Es la primera vez que veo este zine que esta trabajado de una manera bastante literaria,algo muy refrescante en este formato de publicacion dedicado a la musica.Al decir literario,es que las notas a las mencionadas bandas esta enfocada en forma de relato el cual es fluido y por lo tanto interesante de leer,es como meterse en la historia de la banda de manera natural.Y es esta fluidez la cual te deja al final de las paginas que esta publicacion contiene,con las ganas de seguir leyendo,lo cual es lo mejor que puede pasar a un zine,el que el lector se quede con ganas de mas informacion.Una publicacion la cual no ha de dejarse pasar.Escrito en castellano.
------------------------------------------------
For me zines as same as music are timeless,i explain you, think their message would never out or old with time.This is the first time i see this zine and i must say is done in a very literary way,something very refreshing for this kind of music publication.The bands on the zine explain their views and story in a kind of personal tale whichs are fluid in highly interesting and that is way the reading goes very natural.And because everything is fluid you got after of reading the whole zine,the feeling that you want to read more and more.If have the desire of more information and if this happen to a zine,well is the best that can happen.A publication that you must to read,honestly.Writing in spanish.

Contacto/Contact : https://www.facebook.com/enlosnervios

Catarata Records "sampler #1"

Nuevisimo sello,el cual se centra en el HardcorePunk,dentro de sus diferentes variantes.Con trabajos en formato cassette editados en este poco tiempo de existencia que han hecho que su trabajo tenga calidad y excelente presentacion,la cual es bastante bien cuidada.Lo que tenemos aqui es el primer sampler del sello el cual mas alla de ofrecer solo un catalogo sonoro de los trabajos editados hasta la fecha,va mas alla y sirve a su vez de plataforma de difusion a bandas las cuales son amigas del sello y que a opinion del editor del sampler merecen ser difundidas/oidas.El lado A de este cassette contiene entonces un total de 12 canciones que resumen de manera muy potente el trabajo de este sello.Para el lado B nos encontramos con bandas las cuales aportan un sonido fresco a la escena de donde se desarrolla esta sello,tambien con un total de 12 temas.Como siempre digo y en este caso afirmo,cuando las cosas se hacen con ganas,buen humor y mucha pasion,el resultado es impresionante,y ese es lo que tienes aqui por difrutar un trabajo honesto de un sello de cual espero poder seguir teniendo muchas noticias con el tiempo.
------------------------------------------------------------------------
Novel record label which is working for the HardcorePunk in all their different sounds.Working on cassette format,they released in the short live time as label a handful of releases that are marked for quality and excellent presentation with killer artworks.Here you get their first sampler that more than only show their own work want to support bands that they like and are friends of.On the A side you find all the bands that are part of the label till now,12 songs as a resume of the work as a label.By the B side you find the bands that they want to support as well 12 high quality bands and awesome songs you get here.As i always say and this time louder than ever,if you do things with positive energy,heart and soul,the result is just awesome and that is exactly what you get here,a honest work fulled with awesome music.I hope to be able to get more and more news about this label.

Contacto/Contact : http://cataratarecords.bandcamp.com

Michifuz #1

Primera edicion de este bien trabajado fanzine,el cual en sus hojas nos trasmite de manera muy clara las ganas del editor de dar a mostrar un mensaje y apoyar bandas.El zine tiene un toque personal pero es netamente musical y esta combinacion hace que cada hoja sea una declaracion de principios.El diseño es bien cuadrado con imagenes y texto que se complementan a la perfeccion.Por la forma que esta hecho me dio la sensacion de estar leyendo un zine Tweepop de los 80´s,lo cual particularmente me agrado mucho.Las entrevistas estan hechas de manera casual y amistosa lo cual hace que se tornen amenas.Ademas incluye un Dvd-r con videos de una de las bandas que aparecen en esta edicion.Excelente lanzamiento debut,a esperar con ansias una nueva entrega,espero esta vez con muchas muchas mas hojas de pasion y sentimiento.
----------------------------------------------------------------------
First issue of this well done zine,which in their pages show us in a direct form how the editor want to support the underground.The zine has a personal touch but is a musical one so this mix make it nice and heartful.The layout is clean with images and text as i read it i got the feeling i was reading a Tweepop zine from the 80´s and to be honest i love it.The interviews are casual and friendly by far super enjoyables.You got also a Dvd-r with videos from a band that is feature on this issue.Great debut to be honest now only wait to the next issue i hope with more pages.

Contacto/Contact : ferapaolaza@gmail.com

Stephen Steinbrink "arranged waves"

El trabajo de este cantautor esta plegado de lanzamientos y de musica la cual es tremendamente emocional y delicadamente compuesta.Este Lp tuve hace algun tiempo una edicion en cassette y ahora ha sido lanzado en formato de vinil,lo cual en comparacion de su anterior formato hace que los sonidos y la musica sea de alguna manera mas intensa aun.La parte melodica tiene mucho de Pop pero tambien de Folk e Indierock,dejando asi al oirlo una sensacion de que la atmosfera sonora te ha completamente envuelto.Letras acerca de amor,desamor,vida,muerte,esperanza y despesperanza son las que acompañan a las melodias cantadas con una voz la cual es calida,melancolica,pausada y llena de calma,que no es para nada aburrida o tediosa se siente algo natural como es que en conjunto los temas funcionan.Un album para oirlo,disfrutarlo volver a oirlo y disfrutarlo mucho mas aun.
---------------------------------------------------------------------
The work of this artist is full with relases and music that is emotional and delighful.This Lp was originally released as tape and now is out as vinyl this give the sound more power and intensity.The melodic part has a lot of Pop but also of Folk and Indierock and as youre listenting to it you have the feeling this warm feeling of being cover for sounds.The lyrics about love,unlove,life,death,hope,sadness with a warm and melancholic voice are the perfect match for the music.Songs that are beautiful and intense in a high level.A releae to listen and enjoy and then listen and enjoy more.

Contacto/Contact : http://stephensteinbrink.bandcamp.com

Xerography Debt # 35

Es siempre motivo de alegria el ver una nueva edicion de esta ya cimentando fanzine el cual tiene dos puntos importantes.Por un lado es un cuasi per-zine (personal zine) en donde mediante columnas se pueden leer opiniones acerca de la escena de zine mundial y/o temas personales de quienes las redactan.La parte de reseñas esta cargada de informacion acerca de las publicaciones las cuales son reseñadas aqui,lo que me parece muy gratificante es que cada reseña esta orientadas en forma positiva,incitando a que dicha publicacion tenga un buen feedback,lo cual es la escencia de la escena de zines mundial,el que cada trabajo se valoriza por que quien lo hace pone su corazon en hacerlo.Escrito en ingles.
-------------------------------------------------------------------
Is always great to see a new issue of this great zine.the zine has two strong points.The first one is the causi per-zine (personal zine) part where you can read columms about the worldwide zine scene and/or personal oppinions about life and such.On the review part you will find friendly and compelte reviews of zine from all over the world and in differents topic and styles.Something that i really love about this zine is that the reviews are positives feedbacks to the editors,giving to the zines a postive push because everyone that makes a zine puts heart and sould on it.Writing in english.

Contacto/Contact : http://www.leekinginc.com/xeroxdebt

No Bodies "idem"

Sonido antiguo,sucio y con una excelente vibra es lo que se puede ori en este lanzamiento.Los temas aunque con un sonido oscuro tienen una reminiscencia a Pop de los 60´s no llegndo a ser Surf pero casi rozandolo,en realidad se puede sentir un abanico de influencias en los temas que componen esta produccion.Esta banda muestra una gran virtuosidad a la hora de ejecutar los instrumentos y a su vez en la forma lirica en la cual expresan sus ideas.Toda la produccion tiene un sonido un tanto lo-fi lo cual deja apreciar la crudeza y oscuridad de los temas.Una de esas bandas las cuales no te cansas de oir y al oirla cada vez encuentras algo nuevo lo cual te parece interesante.
-------------------------------------------------------------
Old,dirty sound with a very nice vibe is what did you get to hear on this release.The songs have a nice 60´Pop feeling with a cool surf sound going on but at the same time you can hear a lot of music influencen on their so that the music is intereting and give you the feeling of waiting to hear more.The band shows they exactly know where they wanto to go with their sound and the lyrics are personal and intimistic.The release has a good lo-fi sound that helps a lot to create a good atmosphere to the songs.This is the kind of band that you will never get tired to listen to and everything you listen to them you will find a new sound to enjoy to.

Contacto/Contact : http://no-bodies.bandcamp.com

Mantra # 5

Nueva edicion de esta muy buen publicacion proveniente de Argentina.Esta vez mostrando un nuevo diseño el cual es un poco mas amigable a los ojos xya que las letras estan en un tamaño mas grande,lo cual trae consigo que las notas/entrevistas ocupen mas espacio tambien.En cuanto a las entrevistas esta vez encontramos conversaciones con : Donde Todo Termina,Mostomalta,Catalyst Records.Ademas de articulos,recetas y reseñas.Esta vez el zine compacto y lleno de informacion,me hubiera gustado sinceramente leer mas paginas,ya que el zine sabe de lo que habla y lo presenta de una excelente forma.Escrito en castellano.
---------------------------------------------------------------
New issue of this great publication from Argentina.This time showing a new layout with a fiendly lettering size so they need a bit more place for the columms/interviews.This time you will read interviews with : Donde Todo Termina,Mostomalta,Catalyst Records plus columms,recepies and reviews.This zine is packed with information that is very helpful about the Hardcore scene but to be completely honest  wish i have more pages to read just because this zine is very really very good.Writing in spanish.

Contacto/Contact : https://www.facebook.com/mantra.zine

The Bilinda Butchers "heaven"

De manera accidental llegue a esta banda la cual me interese por su nombre,al oirla me vino un cierto sentimiento a nostalgia y melancolia en su sonido no solo por la forma en que las melodias de las canciones estan creadas si no que la parte de vocal me transmitio un sentimiento de desesperanza y tristeza la cual encaja muy bien con el aura musical de las canciones.Esta banda la cual practica un pulcro y bien cuidado Shoegaze con tintes de Indiepop lo cual hace el Shoegaze no tan oscuro y denso si no le da un toque mas melodico.El disco es tematico contando en cada cancion la vida de una mujer casada con un noble,la cual esta descontenta de su vida.Y es asi que los temas se entrelazan y crean no solo una buena base sonora tambien a su vez juntos hacen que una historia cobre vida.Excelente album  de esta joven banda que merece definitivamente ser apoyada.
--------------------------------------------------------------
Accidentally i came to the band because i found the name interesting,as i hear them i became a notalgic and melancholic feeling because the way the songs are created give you some kind of dark feeling and the voice help a lot feel this way is kind of soft and very sad in a good way you can name it heartful.The band plays a clear and well played Shoegaze with an Indiepop soul that makes that the Shoegaze is not that dark but sonically sweet and honest.This album is about the story of woman that is married to a very bad man and all the things around this relationship.And so the songs talk about a specific topic and together give you the whole story with sounds.A great album of this young band that deserve to be supported.

Contacto/Contact : http://thebilindabutchers.bandcamp.com