A Short Fanzine About Rocking # 37

Por un tiempo corto le perdi el rastro a esta publicacion y no puedo estar mas contento de que he podido recibir su nueva edicion.Este zine se mueve en el Hardcore y se siente mucho en cuanto a su estetica grafica.Contando con columnas,entrevistas,las cuales son no solo un balotario de preguntas, y muchas reseñas.Hace de este zine no solo una pieza de lectura generica,si no explora mas alla,obteniendo al final un zine el cual es completo en cuanto a informacion.Esta edicion como es costumbre contiene muchas paginas,pero al empezar a leer el zine te das cuenta que es tan interesante que no pasa mucho tiempo para que ya lo hayas termindo de leer.Esto hace ver la calidad de los textos aqui contenidos.Escrito en ingles.
----------------------------------------------------------
For a short time i losed track of this zine and i cannot be more happy that i get it again on the mail.The field of the zine is the Hardcore and you can feel it on the design and layout of the publication.You will find columms,interviews,which are honestly very interesting and nothing about question/answer format is more like a conversation between friends and also a lo of reviews.All together make of this zine something not only interesting for people on the Hardcore scene.As usual this issue has ton of pages and the cool thing is that when you start to read the zine you dont a lot of time to finish it because is very interesting all the content here.Writing in english.

Contacto/Contact : http://ashortfanzineaboutrocking.tumblr.com

Flyingpigmatanza "los buenos momentos"

De casualidad descubri esta banda y luego de darle una oida a su mas reciente trabajo,no me quedo duda que habia encontrado a una banda la cual hace las cosas con el corazon.Su musica es una conjuncion de sonidos que fluyen entre el Punk,Alternativo,Pop,Rock y algo de Progresivo,puestos juntos de una manera que el sonido fluye natural y con mucho buen ritmo.Sus canciones gracias a la utilizacion de piano entregan una atmosfera epica,toda esta mezcla de sonidos hacen que se sienta mucha pasion y ganas de expresar la que tienen estos chicos.
Liricamente me impresiono el hecho de que manera simple pero directa al grano puedan expresar emociones y estados de animos.Usando un lenguaje bastante coloquial muestran su forma de ver la vida.Esta es una de esas bandas que cada vez que las escuchas te das cuenta que te gustan mas y mas.
 ------------------------------------------------------
I found this band waving around on the net and after listen their new stuff i just love them.i got the feeling i found a band that make music with the whole heart.Their music is a mix between Punk,Pop,Alternative,Rock and some Progre,putting everything together in a way that is nice flow and got really cool sound.Thanks to the piano work the music sound extremly epic,in each song you start to feel the passion of this guys about playing music.
The lyrics are just awesome in a very simply but straight to the point way express emotions and feelings.Using a friendly language show their views.This is the kind of band that everytime you listen at you recognize that you like more and more.

Contacto/Contact : http://flyingpigmatanza.bandcamp.com

Thoughts # 6

No tenia idea de que esta publicacion habia existido,asi que cuando me llego a la manos,la lei detenidamente.Desde un principio impresiona la cantidad de paginas las cuales trae (algo de 90).Este es un zine musical orientado hacia el Hardcore dentro de sus diferentes subgeneros.El tema del diseño es bastante ordenado y con mucho,en realidad mucho para leer,es ese tipo de zines que te da ganas de leer y re leer por que esta escrito no solo de una manera coloquial si no que de verdad sientes que quienes lo hacen,tienen la pasion por la escena y su publicacion.Encontraras columnas que hablan de la escena y la vida en general,reseñs(muchaaaas), articulos y entrevistas ademas de aqui y alla fotos de bandas en vivo,como este zine es a copia blanco/negro las fotos cobran un sentido bastante estetico o mejor dicho reasaltan el lado estetico de las mismas.Esta publicacion es una pieza de historia en cuanto a zines Hardcore en Alemania y como tal su lectura es mas que interesante.Escrito en aleman
------------------------------------------------------------------------------------------------
I had not idea that this zine gave years ago,so when i got a copy i read with a big eyes.From the start the quantity of pages is huge (more than 90) and this zine was done by only 2 persons.This is a music zine oriented to Hardcore and the subgenres of it,the layout is very clean and with enough place for letters,the good thing about is was writing in a very friendly way so you want to read more and more of it.You will find personal and scene related columms,articles,reviews (a lot of them) and interviews also here and there live pictures,because the zine is in b/w the pictures took a very nice vibe.This zine is an historical piece about Hardcore scene in Germany and that is why you must to read it.Writing in german.


Contacto/Contact : n/a

Estaciones "equinoccio ep"

Grata ha sido mi sorpresa al oir esta muy novel banda Argentina.Con solo dos temas han sabido crear un buen punto de partida para lo que espero sea una seria de lanzamientos de este nivel como el ep.Con un sonido rapido,intenso,personal y muy bien cuidado este adelanto nos ofrece dos temas los cuales tratan simplemente y a la vez de manera compleja acerca de la vida y sus desventuras.Con una prosa no panfletada ni cuadriculada,los versos son paralelismos que llegan directo al punto.Musicalmente se mueven dentro de la corriente moderna del Hardcore contando a us vez con pinceladas de Hardcore Melodico tecnico.Como carta de presentacion han cumplido su cometido y es el dejarte con ganas de querer oir mas de su musica,espero que no tarden mucho en ofrecernos un ep con mas temas.Sinceramente recomendable.
--------------------------------------------------------------
A nice surprise was for me to listen this new band from Argentina.With only two tracks they just created something that is a good start and im sure they will keep the wave on the next releases.With a fast,intense,personal and well done sound they offer us two songs that about life and his misfortune.The lyrics are not the same as usual one they use a lot of paralelism in the text so you can really make you a good picture about what they what to say to you in the songs and taking the messague straight to the point.Musically you found a extremly well play Modern Hardcore with a wind of  New School Melodic Hardcore.As the first release they reach a good level and belive me after of this this ep you want more.Honestly this band is highly recommended.

Contacto/Contact : https://estacioneshc.bandcamp.com

Kristeros # 1

Habia hace ya un tiempo oido de esta publicacion,pero no habia tenido la oportunidad de leerla.Ahora llego amis manos y pues lo que encuentras aqui sera un zine Punk con toda la estetica de publicaciones orientadas al AnarcoPunk pero la tematica gira acerca de un tema totalmente distinto y es el Punk Cristiano.Desde un principio te dan alcances de por que de la existencia de ese zine,aclarando los puntos de por que es que esta escena existe y cuales son sus criterios.Expuesto todo de manera bastante bien escrita al llegar al final del zine la primera pregunta que me llega a la cabeza es....donde es que el Punk y el Cristianismo congruen? o mejor dicho que tiene una cosa que ver con la otra?????.Escrito en español.
------------------------------------------------------------
i heard about this zine some time ago but i didnt have the chance to read it.Now i got it and i was really curious about what i can find here.The layout is very AnarchoPunk with a lot cut and paste and black and white but this zine is about CristianPunk.Since the beginning they explain about the name of the zine and what about the zine is and such.Well writing and good explain after reading the whole zine i got two questions on my head....Where is the meeting Punk between Punk and Cristianisim and also what have to do a thing with the other????.Writing in spanish

Contacto/Contact : querreropunk@hotmail.com

Flawless "bearing the cold"

Ya con un tiempo en actividad,lo que tenemos aqui es el mas reciente trabajo de este combo.Su sonido es una mezcla de estilos tales como Pop-Punk,Hardcore Melodico y Punk Melodico,obteniendo en cada tema un sonido bastante fresco,melodioso pero con una carga emocional bastante grande.Los temas pasan de los medios tiempos a melodias mas rapidas sin casi uno darse cuenta.Liricamente su tematica va por el lado personal y hacia la autocritica a la vida moderna.Dentro de la corriente que fusiona el Punk y el Midwest,esta banda nos ofrece un ep que no se encasilla dentro de los parametros de cada estilo,si no trata de ofrecer una vision mas amplia,logrando una produccion limpia,melodicamente rica en sonido y con textos que escapan del cliche.Definitivamente vale la pena oirlos.
---------------------------------------------------------------
With some time around,what we have here is the newest release of this band.Their sound is a mix between Pop-Punk,Melodic Hardcore and Melodic Punk,creating in every song a fresh sound with the right quantity of melody and with a heavy emotional charge.The songs change from mid tempo to a mor fast sound without notice.The songs are about personal issues and a critic about reality.With a sound that put Punk and Midwest perfectly together this band offer us a ep that go far away of cliches and explore the sound creating music that is very fresh,with a rich sound and intelligent lyrics.Definitely a listen worth.

Contacto/Contact : http://flawless417.bandcamp.com