Inseparable "the memoirs of an american and the story chinese punk rock"

Siempre me resultan interesante los libros acerca de escenas que son escritos desde un punto de vista personal y no solo de manera de compilacion de datos cronologicos.Este libro cuanta de primera mano como es que la escena china de Punkrock se creo.De manera coloquial y personal el autor nos introduce en un tiempo en su vida en el cual el pudo ser protagonista de una escena emergente,por lo cual llena de emocion,miedos,problemas,pero eso si muchas muchas ganas por hacerse oir.
El libro incluye muchas fotos,escritos de la epoca,traducciones de letras de canciones y testimonios de la gente involucrada.Dentro de todo un documento que nos acerca a una escena que surgio por la inconformidad ante la realidad.Un libro que sirve como un punto de referencia y de consulta.Escrito en ingles.
-------------------------------------------------------
I find always interesting books that talk about scenes and more if are writing in a personal point of view and not only a cronologic list of events.This book tell you on first hand how the chinese punkrock scene came to live.In a very coloquial and personal way the autor make us part of this excited time on China.As reader you can feel you part of this time.You will find a lot of pictures,writings,and lirycs of some important songs also words of the people involved on this early scene.A great document about a scene fulled with hope and hard work.Writing in english.


Contacto/Contact : manaobooks.com

Electric Corpse "idem"

Musica la cual es detallada,oscura,intensa,personal y muy bien ejecutada.Con un sonido el cual te hace retroceder en el tiempo,especficamente a los 80´s,es decir en su musica puedes oir influencias del Post-Punk,Darkwave y algo de Gotico.Con melodias las cuales te pueden transportar a un estado casi catalictico,por la intensidad de la musica y ademas con una voz que es melancolica,penetrante y muy potente.Todo esto hace que la banda con este ep se presente de la mejor manera,dejando las ganas de oir mucho mas.Ena banda que sinceramente dara que hablar muy pronto,de esto estoy seguro.
-----------------------------------------------------
Music which is full with details,dark,intense,personal and extremly good played.With a sound that make you go back in time,to the 80´s,on their music you can listen influences of Post-Punk and some Goth as well.Their melodies can catch you in a second because their music is very powerful,with a very strong voice and with the melodies,what you get is music that is simply amazing!.Im sure that this band would be the next big thing,belive my words.

Contacto/Contact: electriccorpse.bandcamp.com

Trust # 158

Una publicacion que ya tiene muchos años a cuestas,lo cual por un lado hace ver la dedicacion por ser un zine el cual tenga informacion sobre bandas y que ademas tenga un nivel de presentacion bueno.Por otro ladocomo lector se tiene la posibilidad de contar con interesantes entrevistas y articulos.En esta edicion encuentras entrevistas con : Kutten,Itchy Poopkid,The Blasting Concept,etc.Por el lado de las reseñas muchas en cuanto a musica y a zines.Lo unico que seria aconsejable es que dieran el material para reseñar a quien tenga algo bueno que decir y no solo una opinion personal "cerrada",lo cual a mi parecer pasa bastante seguido en estas secciones del zine.En todo caso una publicacion la cual vale la pena leer.Escrito en aleman.
---------------------------------------------------------------------
A publication that is a long run fanzine by now,in one side you can see the passion of the zine about info of bands and design for the other side you can read interesting interviews and aerticles.This issue include interviews with : Kutten,Itchy Poopkid,The Blasting Concept,etc.The review section is huge the only thing i can say is that would be better to give the stuff for review to people that have something more interesting to say that only a close "personal" point of view,something that i feel happen often on this zine.Anyway a good zine.Writing in german.

Contacto/Contact : trust-zine.de

Mensch "idem"

Cuando descubri a la banda,lo que me atrajo de su musica,fue lo gelido pero potente de su sonido.Con melodias que hacen recordar los años 80´s de alguna manera.Musicalmente se mueven entre el Coldwave,Dark y PostPunk.La vocalista tiene un registro el cual es intenso y personal,en su forma de cantar se puede reconocer claramente que la vocalista le pone pasion a lo que hace.Las melodias se compaginan de tal manera que el resultado final es impresionante.La base sonora de la banda es a medio tiempo pero con muchos detalles en las guitarras,creando una pared sonora solida y atractiva.Una buena banda que se merece un poco mas de reconocimiento.
------------------------------------------------------
As i discoverer this band what make you happy was their way to show music in a very potent way.With melodies that remind me somehow the 80´s.Their music is about Coldwave,Dark and PostPunk.The vocal has a great sound and a very personal way to sing,you can feel the passion in her voice.The melodies fit perfect together which give you music that is very heartful.in a cool mid tempo,the guitar creates a extremly good sonic wall.A band that deserve to be hearing,for sure.

Contacto/Contact : mensch.bandcamp.com