Xerogrphy Debt # 34

Con mucho tiempo siendo editado este zine se ha sabido ya ganar un buen nombre dentro de la escena de zines internacional.Esta publicacion tiene como objetivo ser un medio de difusion de otras publicaciones.Es decir en sus paginas encontraras reseñas de zines de todas partes del globo.Ademas de esto la primera parte del zine esta orientado al lado personal,con columnas las cuales pasan por ser estrictamente personal a las cuales se ocupan de dar puntos de vista acerca de la escena fanzinera.Una excelente fuente de consulta para aquell@s que desean expandir su base de contactos y hacerse de nuevas publicaciones.Escrito en ingles.
-----------------------------------------------------------
On the making since a couple of years now this zine became a good name on the worldwide zine scene.This publication has a strong point to be a medium to support the work of other zinesters around the globe.On this pages you will find reviews of a lot really a lot other zines.But that is not all the first part of the zine is about columns some personal some about the zine scene.a great publication that is very good made and is a big help to expand your contact base and know new zines.Writing in english.

Contacto/Contact : http://www.leekinginc.com/xeroxdebt

The Water Safety "happines is a warm wookie"

Con un sonido bastante limpio y encajado,esta joven banda nos presenta su mas reciente produccion,la cual contiene un total de 9 Temas que se mueven dentro de varios estilos del rock,podras oir toques de Indierock algo de Math-rock y ademas pinceladas de Alternativo.Las melodias de la banda te captan desde un principio,teniendo una buena base y manteniendo el nivel y el ritmo de muy buena manera.La voz me hace sentir que estoy de vuelta en los 90´s es esa frescura y naturalidad la cual hace de el trabajo vocal algo que se complementa muy bien con la musica.Una banda la cual ha sabido crear una produccion que esteticamente es bastante pulcra con canciones que te invitan a mover la cabeza,los pies y a simplemente disfrutar de cada una de las canciones.
--------------------------------------------------------------------------------------
With a clear sound,this young band present us their most new work with 9 powerful and heartful tracks,the styles that the band plays can be describe as Indierock,Math-Rock with a vibe of Alternative.The melodies are very catchy and they take you very fast,going strong and keeping the level in a very good way.The voice took me back to the 90´s with this freshness and soul with take the vocal work to the next level,this fit perfectly with the music of the band.A band that bring a careful work in music and artwork design.The music invite you to move your head,your feets simply to enjoy every single tone.

Contacto/Contact : http://thewatersafety.bandcamp.com

Short Fast & Loud # 27

Con ya buen tiempo dando vueltas,esta publicacion con justa manera se ha sabido ya ganar un buen nombre dentro del Hxc Punk Crust mundial.Por la manera en la que esta presentado me hace recordar un poco a la MRR pero se distancia de esta en cuanto a la tematica y el tipo de bandas las cuales se encuentran en sus paginas.Esta edicion se pueden leer entrevistas con Infest y Backslider ademas de un buen numero de reseñas y columnas acerca de temas diversos y claro esta acerca de musica,para terminar encontraras muchos flyers de bandas y sellos los cuales al estar todos juntos al final le dan una buena aestetica a el fanzine.Al leer cada una de sus paginas se te hace seguro y comprensible el por que esta publicacion se ha mantenido vigente todo este tiempo.Escrito en ingles.
---------------------------------------------------------------------
With some time being around,this publication has became a really good name on the Hxc Punk Crust worldwide scene.How the looks remind me a bit to MRR but the diference with this zine is for the kind of band that are on the zine.On this issue you can read interviews with Infest and Backslider and also a lot of reviews and columms about life in general and for sure about music,in the end quite few pages packed with fliers,this part is really cool becuase haveing all those fliers together give the zine a great aesthetic.As you read the pages you will be awere why this zine has this good name and why they are for that long making this publication.Writing in english.

Contacto/Contact : http://www.sixweeksrecords.com

The Joy Of Painting "tender age"

Musica la cual tiene un buen ritmo y que transmite de alguna manera una muy buena vibra.Las canciones en este disco tienen mucho de Indie y de Power Pop,pero no dejando de lado influencias del Folk y de Americana.Es este tipo de bandas las cuales ofrecen en cada cancion un paraje sonoro distinto pero a la misma vez saben hacer que cada tema encaje y cree una idea idea general con una atmosfera la cual se mantiene alta durante todo el album.Musicalmente las canciones estan tocadas a un tiempo el cual hace plenamente descubrir y difrutar de cada instrumento,ademas de contar con una voz que es muy emotiva y personal.El oir este disco como dije al principio transmite una buena vibra la cual se mantiene a lo largo de toda la produccion.
-------------------------------------------------------------
Music that has a good quality and gives you a nice vibe.The songs on this release have a lot of Indie and Power Pop but also you will feel some Folk and American going on.This is the kind of band that in every song offer you a different sonic landscape but as a whole everry title fits perfect and in the end is part of a whole concept and idea.Musically the songs are played in a speed that let you perfeclty enjoy every sound and instrument with a voice that is very personal and emotional.Listen this release as i said before give you a nice vibe and this feeling stay with you till the end of the album.

Contacto/Contact : http://joyofpainting.bandcamp.com

Voice Of A Generation # 4

Habia ya leido buenos comentarios de esta publicacion,pero no habia tenido la oportunidad de leerla.Asi que cuando pude conseguirla no demoro mucho hasta que habia ya leido todo.Y es que esta hecha de manera que en cada pagina se siente que los editores se divierten mucho haciendo el zine y que lo hacen con muchas ganas.La tematica aqui es orientada al Hardcore y como tal el diseño tiene una tematica que encaja perfecto con la orientacion del zine.Muchas fotos de bandas en vivo,fliers de show,entrevistas y reseñas es lo que podras encontrar en sus paginas,las cuales estan llenas de informacion.Ademas de esto,esta edicion (como ya es costumbre para este zine) incluye un 7" de regalo,que mejor motivo para no apoyar a esta publicacion que esta apostando de manera seria hacia el Hardcore.Escrito en ingles.
--------------------------------------------------------------------------
I saw good reviews of this zine but i havent had the chance to read it.So as soon i got a copy on my hands didnt take long till i read everything on the zine.An is because is making in a very friendly way and you can feel the joy of the editors in doing this zine is like you feel it after the first sentence/picture you see on the zine.Their topic is Hardcore and the layout fit jut perfect with it.A lot of pictures of concerts,show fliers,interviews and reviews is what is wainting for you to be read.This issue include (as usual) a free 7",belive me, you cant get any excuse to dont get this great zine.Writing in english.

Contacto/Contact : http://www.voiceofageneration.com

Brightest Color #2

Hubo que esperar un poco pero a dfecir verdad la espera tuvo sus frutos.Esta banda nos entrega su nuevo ep.Esta produccion tiene un sonido muy pulcro pero de todas maneras contiene mucha fuerza y expresividad.Comienza con una nueva version de un tema que formaba parte de su ep anterior,esta vez con algunos cambios,como una invitacion a ver la transicion del sonido de la banda.Los temas siguientes se mantienen fieles al estilo Indie-Pop,Electro-Pop con algunas pinceladas de Math-Pop.Encuentro esta vez que los temas tienen un grado de madurez en cuanto a su ejecucion y el trabajo vocal es mas intenso y personal que del ep anterior.Una paso hacia adelante para esta joven banda,la cual no le teme a la experimentacion sonora como medio de expresion de su arte.
----------------------------------------------------------------------------------
We wait a bit for it but honestly i can say the waiting was worth it.This band give us their brand new material on this ep.This release has a very clean sound but still keeps the warm and the emotion up.The ep started with a new version of a song from the last ep as a bridge for the new stuff on this release.The songs keep the Indie-Pop,Electro Pop and Math-pop vibe of the band.I found that the sound of the songs is very mature and the vocal work is very strong and even more personal now.A step ahead for this young band,who is not afraid to a sonic experimentation on their sound as a medium to express their art.

Contact/Contact : http://brightestcolor.bandcamp.com

Edgegazer # 1

Un zine que me ha dejado gratamente sorprendido y no solo por una cosa si no por varias juntas.Para empezar el layout es simplemente genial,cada pagina te da el sentimiento de que el editor se ha dado el trabajo de dejarla impecable ademas de eso todo el zine tiene un feeling muy old school y ha sabido sacar lo mejor de un formato blanco/negro.La parte escrita tambien tiene mucho bueno por decir,las entrevistas tienen preguntas bien pensadas y se nota que tienen idea de lo que hablan y lo que quieren explorar en las respuestas dadas.Este zine apoya de buena manera a la escena de la ciudad donde vive en editor,lo cual de por si habla mucho acerca de la preocupacion de este zine por hacer que su escena crezca.Un fanzine Hardcore que se ha tomado en serio su papel de apoyar a bandas/sellos y demas participantes de su escena.Excelente primera edicion,no puedo esperar a ver las proximas ediciones.Escrito en ingles.
----------------------------------------------------------------------------
This zine surprise me in a very good way and not only for a thing but for a couple of reasons.First the layout is very cool,each page bring you the secutity that the editor took time and love to make the pages,the zine has a very nice old school feeling using in a very good way the black/white copy style.The content is good,honest,direct.The interviews are interesting and the question let know that the one who made them knows what he is expecting on the answers.This zine support the local scene of the editor,is a very good thing and talk good about the sense of worry about to make his scene stronger.A Hardcore zine that take very serious the role of support bands/label/zines of his scene.Great debut issue i cannot wait to read more issues of this zine.

Contacto/Contact : http://teddeltoro.org

Photocomfort "photocomfort"

La buena musica es aquella que te deja huellas al oirla, quizas que te transporta a tiempos pasados o que te da sensaciones inexplicables que aparecen al oir ciertas melodias.Con esta artista he podido experimentar lo arriba descrito.Su musica es una mezcla perfecta entre Modern Folk,Pop,Indie y Dream Pop.Las canciones estan construidas de una manera que fluyen naturalmente,es decir que no se siente en ningun momento algun intento extra de hacer los temas audibles.La musica es a medio tiempo usando diferentes instrumentos,lo cual hace que el sonido sea rico en paisajes sonoros.Musica para cerrar los ojos y dejarte llevar simplemente.El trabajo vocal es limpio y tiene mucho de etereo pero tambien se nota que se nutre de otras corrientes que unidos a la musica hacen de cada cancion una paleta de mixturas que no llega a cansar.La buena musica no tiene tiempo y aunque este ep ha sido lanzado hace ya un par de años,es tan bueno que vale la pena aun seguir hablando de el.
-------------------------------------------------------------------
Good music is the kind of music that let you a kind of feeling maybe take you to your past or give you unexplicable feelings that you dont know where they come from.With this artist i had the chance to get all those experiences together.Her music mix perfectly Modern Fold,Pop,Indie and Dream Pop.The songs are build in a way that the have a really good flow so heartful and easy that you must to enjoy them.The music is kind of mid tempo using a lot of intruments that help that the sound is rich on texture and sound landscapes.Kind of music for close the eyes and just let the sound come into your body.The vocal work is just great having a strong eteric feeling but you get along other influences in their vocal work,so mixed with the music you got a mixture of feelings putting into music.The good music is timeless,this ep was released couple years ago but is that good that still deserve to write about it.

Contacto/Contact : http://photocomfort.bandcamp.com

Pogo # 3

Este zine ya con tres ediciones se ha consolidado como una publicacion que tiene mucho que decir.Su tematica va orientada al HardcorePunk.En esta edicion encuentras entrevistas entre otros con : Tnt,Afganistan Yeye´s,Inem Kilers.Ademas de reseña de zines y musica tambien encontraras bios de bandas,reportes y reportajes.Todo empaquetado en hojas llenas de fotos y con un diseño bastante limpo y ordenado.La lectura es de facil entender y se hace pasar muy rapido,con una buena dosis de humor y mucho de profesionalismo esta pblicacion cumple enteramente el papel de entretener e informar acerca de cosas relacionas con la escena.Esta edicion muestra que quienes lo hacen se estan tomando muy en serio el trabajo de poder ofrecer a l@s lector@s un zine de muy buena calidad tanto en contenidos como en diagramacion.Escrito en castellano.
------------------------------------------------------
This zine with 3 issues has became one of the strongest in their scene,their topica are about HardcorePunk.On this issue you will find interviews with : Tnt,Afganistan Yeye´s,Inen Kilers.But also music and zine reviews,reports and much more.All packed in pages fulled with pictures and with a very nice and clear layout.The reading is easy to follow and very esay to understand.A good quantity of humor is also around making the text and the interviews very friendly.This issue show you that the persons that make the zine take it very serious and want to offer a good publication and you know what? they made it!.Writing in spanish.

Contacto/Contact : http://zinepogo.blogspot.de

I´lls "a warm reception"

Melodias que son hipnoticas,eclecticas y a medio tiempo,esta banda electronica mezcla elementos del Deep House Del Pop y del Indie,en una conjuncion que denota que la banda ha sabido encontrar en estos estilos musicales el punto en comun y uno de ellos es la frescura y la intensidad.Melodias etereas creadas con diferentes artilugios,tanto electronicos como electricos junto a una voz que es influenciada por el Dream Pop.Canciones las cuales te transmiten un tipo de paz al momento de oirlas,que se vuelven de cierta manera adictivas.Pasajes sonoros llenos de momentos los cuales llevan una muy buena continuidad.Una produccion muy bien lograda.
---------------------------------------------------------------------------
Hipnotic and eteric melodias in a mid/slow tempo.This electronic act is mixing elements of Deep House of Pop and Indie and put them in a way together that show how talented this band is,founding the common point and creating music that is emotive and fresh.Eteric melodies that were created with electronic and electric intruments togther with a voice that is highly influenced by Dream Pop.Songs that give you a feeling of peace when you listen them.Sonic landscapes fulled with heart.A very good production,a great album.

Contacto/Contact : http://illsmusic.bandcamp.com

House Of Music # 1

Primera edicion de esta publicacion enteramente dedicada a la musica electronica (he de decir que el juego de palabras en el nombre del zine me parecio muy bueno).Lo que este zine tiene por ofrecer es muy nutrido en cuanto a entrevistas,las cuales pasan de hablar acerca de la musica en si para explorar el lado mas humano de l@s entrevistad@s.El diseño es muy limpio y ordenado,decorado con algunas fotos la cuales encajan muy bien en el contenido ofrecido.Para alguien que esta al tanto de la movida de musica electronica,este zine sirve de manera buena para poder saber mas de algunos de sus exponentes,para quienes son ajenos a este estilo,esta publicacion cumple de buena manera el cometido de dar las ganas de buscar e informarse mas acerca de los expuesto en estas paginas.En pocas palabras,espero ver muchas mas ediciones de este zine.Escrito en ingles.
-----------------------------------------------------------
First issue of this publication that is all about Electronic Music (i really liked the word game on the name of the zine).What this zine has to offer is really a lot about interviews that are going about music and also exploring the human side of the artists.The layout is clean and with a nice order,having some pictures that fits perfect with the zine contents.For those that are really into this kind of music,this publication is a nice resource to know a bit more of some artists but for those that are not that familiar with this scene,the zine help to want to know more about all the information of this pages.In other words, i cannot wait to see another issue of this zine.Writing in english.

Contacto/Contact : http://rushhourmusic.com

Delay "rushing ceremony"

Temas los cuales tienen un sonido bastante fresco,pero que estan bien trabajados e instrumentados,teniendo los pequeños detalles en cuenta.Esta banda nos ofrece su segunda larga duracion,luego de un par de años de haber editado su album debut.El sonido ha claramente madurado y tomado mucho mas forma hacia el Power-Pop con pinceladas de Indie-Pop guitarrero pero no olvidando sus raices Pop-Punk definitivamente.Las canciones mantienen un velocidad y claridad que es muy disfrutable,conjugando los instrumentos de muy buena,haciendo que los temas tengas un aura bastante dulce.Para esto el trabajo vocal da el impulso final a la confeccion de los temas,llevandolos con un timbre de voz suave,armonioso y maduro a un nivel el cual hace que esta produccion sea altamente recomendable.
---------------------------------------------------------------------------
Songs that have a really fresh sound and are well worked and the instrumentation is very clear having in mind the small details.This band show us their second release,that came after a couple of years of their album debut.The sound is madure and got a shape into Power-Pop and  guitar Indie-Pop but having present their Pop-Punk roots.The song have a nice speed and are really enjoyable,the instruments came well together along doing that the songs got a special aura in the sound.The vocal work has a important part on their music,with an armonic,sweet and fresh way of singing,makes of this album something that you must to listen.

Contacto/Contact : http://delayoh.bandcamp.com

As You Were # 2

Antologia hecha en comix,con un tema que a tod@s los que tenemos que ver con la musica (no importa el estilo,el cual nos guste) nos de alguna manera define.Los conciertos y las cosas que pasan alrededor de estos.El tema central de esta edicion es el "Pit" o "Moshpit".Esta edicion reune un total de 25 artistas con diferentes estilos dentro de la elaboracion de comix,tanto en su manera grafica como en su manera textual.El punto en comun aqui,es que cada un@ cuenta como desde su personal punto de vista,vive,disfruta y toma como real la situacion del Pit en los conciertos.Es facil de alguna manera el poder identificarte con mas de un comix en esta publicacion ya que de manera coloquial aborda un tema que como dije al principio,es familiar para tod@s nosotr@s.Escrito en ingles.
--------------------------------------------------
Here you have a Punk comix antologhy about something that for those that are into music (no matter which style at all) is anything that we know and enjoy.Concerts and things that happen around this social field.The topic of this issue is the "Pit" or "Moshpit".This issue has 25  differents artists with different styles as for the drawing and the textual way of present their work.The common point here is that each one tell you a personal way to see and explain what the pit is and how they take this situation as real.Somehow is eays to feel connected in more than one way with this publication,because as i said before,is an activity that would be part of a concert.Writing in english.

Contacto/Contact : http://silversprocket.gostorego.com

Adrian Bourgeois "pop/art"

Con una intrumentacion nutrida de sonidos y extremedamente limpia,este canta-autor nos ofrece su segundo trabajo,el cual cuenta con 24 temas que concentran las influencias que tiene este artista.Es asi que dentro de su musica se puede oir pinceladas de Indie-rock,Alt-rock,Pop y Power Pop.Cada tema esta ejecutado de una manera precisa y emotiva,haciendo de cada cancion un universo de sonidos inteligentemente compaginados entre si.Aunque la cantidad de temas hubiera podido servir para poder lanzar dos producciones,el cantante se propuso el crear un album solamente.Es de remarcar el registro vocal que tiene mucho de dulce y calido,con tonos suaves pero a la vez dan una impresion de familiaridad a los temas que los hacen convertirse como bien dice el tema del disco,en arte.Definitivamente una produccion que merece de todas maneras el ser oida/disfrutada/compartida.
--------------------------------------------------------------
With an great intrumentation and a clearn sound,this singer shows us here his second album with 24 tracks that let you know all his music influences.His music has of Indie-rock,Alt-rock,Pop and Power Pop.Each song is playing in a high emotive way,making every song a whole universe of sound putting together in a heartful way.For the amoung of song he could release 2 productions bur he decided to put all in a cd together.The vocal work is just amazing very sweet and warm,with soft tones that give you a kind of familiar feeling when you hear them,as the title say is just art in sounds form.Definitely a release that deserves to be hear/enjoy/support.

Contacto/Contact : http://adrianbourgeois.bandcamp.com

Heartwork # 1

Numero debut de este zine desde Argentina.Me gusto mucho el arte de tapa me recordo esas epocas de los 90´s.Su contenido es variado y me parecio bastante interesante.Entrevista a el vocal de xJustifyx y  cabeza visible de Varity Records,conversando acerca de su pasado y su presente,de como ve la vida y el hardcore.Ademas de entrevista a un integrante de la banda Ostende,mas que nada algo super casual y tipo conversa,asi mismo aparece la banda Escaleras,Fibroma y Violator.Recomendaciones de bandas y discos.He de decir que el diseño esta muy bien hecho,para ser un primer numero la gente del zine se han puesto muy bien a pensar como es que quieren presentar todo y lo han logrado de muy buena manera.Da gusto tanto el leer como el apreciar esta publicacion y no puedo esperar a ver los siguientes numeros.Escrito en castellano.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Debut issue of this zine from Argentina.I liked a lot the cover artwork remind me somehow to the 90´s.You will find a lot to read here.Interview with the singer of xJustifyx a head of Varsity Records,talking about his past and present and how he is seeing the actual hardcore.also a interview with a member of Ostende but also interviews with Escaleras,Fibroma and Violator.A bit of bands and music reviews.I must say that the layout is very very good,for a first issue the people behind the zine want to show a good publication and they got it right.Is a very enjoyable zine to read and to look at i cannot wait to see more issues.Writing in spanish.

Contacto/Contact : https://www.facebook.com/heartworkzine

Deer Murray "songs from an aparment"

Con una onda que mezcla la melancolia y la calidez,este proyecto nos entrega 4 temas en los cuales la experimentacion sonora esta en un primer plano.Aqui encuentras musica la cual es una hibrido el cual se nutre de los sonidos electronicos y los sonidos de guitarra,esta conjuncion hace que puedas oir temas que crean una pared sonora muy agradable.Todo esto junto a una voz la cual es dulce pero al mismo tiempo intensa y desgarradora.Musica a medio tiempo con una velocidad exacta que deja apreciar cada sonido tanto vocal como de instrumentacion.Liricamente se siente un aire nostalgico en cuanto a la vida y las relaciones humanas.De principio a fin un ep el cual cumple su cometido de buena forma y es que transmite emociones envueltas en letras y melodias personales y bien ejecutadas.
------------------------------------------------------------------------------------------
With a warm and melancholic vibe this project give us 4 tracks where the sonic experimentation plays a big role.Here you find an hibrid who take electronic sound and guitar sounds as well,this mix build a very enjoyable sonic wall.All this with a sweet but a the same time intense and heartful voice.Mid tempo music with a speed that let you enjoy every sound.The lyrics talk in a nostalgic and dark sense about life and human relationship.From the beginning to the end this ep works really good,with sound and words give you a lot of emotions and music that ist extremly well done.

Contacto/Contact : http://deermurray.bandcamp.com

Pornotopia # 15 (the 2nd photo issue)

Para quienen leen este blog regularmente esta publicacion no les sera desconocida.Puedo decir que he tenido la suerte de ver el avanze de esta publicacion desde su primer numero hasta ahora y con gusto puedo decir tambien que ha habiado una progresion bastante buena en cuanto a la diagramacion y en cuanto a la manera el cual esta ahora enfocado el zine.Esta edicion esta centrada mas que nada a las fotos,contando con diferentes mujeres las cuales de manera libre comparten sus fotos para ser publicadas aqui,ademas de una parte central con una entrevista bastante extensa y completa.La onda del zine es bastante elegante y respetuosa,ahondando temas sexuales,pero tratados de una manera que escapa del morbo.Una lectura la cual es interesante con grafica que encaja a la perfeccion con la tematica de la publicacion.Un nuevo numero que muestra un zine que sabe a lo que va y lo muestra de manera abierta y sin tapujos de ningun tipo.Escrito en ingles.
---------------------------------------------------------------------------
For those who read here and there this blog im sure youre familiar with this zine.Im lucky to say that i see how this zine grow and grow with every issue and you can feel a progression in design as well as what you can read there.This issue if the second photo issue and what you have here are a bunch of good pictures of naked womens that gave their pictures to appear on the zine,the central part is an interesting interview that is quite long abording differents point of view on sexuality and pornography of a specific women from the internet.The vibe of the zine is elegant and respectful,talking about sexual topics in a way that is interesting and entertaining.A reading that is highly interesing with high quality pictures that made of this zine a real pleasure.A new issue that show us that the editor want to offer a good done and interesting publication and honestly he made it.

Contacto/Contact : pandora_press@hotmail.com

Chumped "idem"

Con una onda bastante alegre y profesional esta banda nos entrega 6 temas de buena calidad tanto sonora como lirica.Su sonido va por el lado del Pop Punk a una velocidad media la cual es bastante disfrutable,el trabajo de la guitarra es melodioso y con buenos cambios,la bateria le da el soporto exacto y no queda de ninguna manera en segundo plano,la parte vocal es dulce y bastante armoniosa contando a la vez con coros los cuales encajan perfecto con la voz principal.Al oir la banda su sonido me transporto de alguna manera a el sonido de bandas de los 90´s,sin querer aqui haer algun tipo de comparacion especifica.Melodias que te atrapan desde un primer momento y letras con las cuales de todas maneras te puedes identificar,hacen de esta produccion algo digno de ser tomado en cuenta.
--------------------------------------------------------------
With a happy and prefessional vive this band give us 6 tracks of high quality sound and production.Their sound is Pop Punk with a middle speed and very enjoyable.The guitar work is melodic and with nice breakdowns,the drumms give the right support and is very active in the songs,the vocal part is sensitve,harmonious having second voices here and there that fit really good.:As i listen the band a feeling of being in the past took me right away in the 90´s.Melodies that that you in a second and lyrics that are personal and that you can relate with,make of this release something that you must to listen very carefully.

Contacto/Contact : http://chumped.bandcamp.com

Estufalium Chaun Chan!! # 13

Desde la portada ya te vas dando una idea de lo que va el zine.Publicacion Punk con un formato tirado al old school con mucha info en cuanto a musica,pero no dejando de lado la critica social,de manera muy presente esta critica se hace real en cuanto a comix hechos de manera bastante Diy,es la combinacion entre lo hazlo tu mismo de los comix con la parte grafica bien trabajada en cuanto a imagen de las entrevistas y reseñas que hace de este zine algo digno de ser visto y re visto.Las entrevistas estan enfocadas de manera basatnte fresca tratando de ir mas alla de las simpes preguntas de custionario para darle paso a un nivel mas de amigos.Si llegas a hacerte de una copia de este zine,estoy seguro que no te vas a sentir defraudad@ al finalizar de leerlo.Escrito en castellano.
-------------------------------------------------------------------------------------
 From the cover artwork you can get an idea what this zine is about.Punk publication with a highly old school vibe with alot of musical as well as social critic,this is in form of comix done in a very Diy way,this combination of do it yourself and the good design on the interview/review part make this zine a interesting publication to look art it.The interview are trying to escape far from the question-answer format so you get more like a conversation between friends.If you get the chance to get a copy of this good zine you will enjoy every single page.Writing in spanish.

Contacto/Contact : http://www.laboratorio12.org

Rusty Crown "still"

Lo que tenemos aqui es una declaracion de principios hechas canciones.Esta banda Alemana nos entrega en esta produccion una puñados de temas que desde un  primer momento dejan en claro que la banda desea transmitir un mensaje y que saben perfectamente como hacerlo.Su sonido va por el lado del HardcorePunk,tirando mas hacia el lado del Hardcore,melodias rapidas pero no al extremo,mas bien pesadas y con velocidad,bateria la cual da un buen marco a las guitarras las cuales contienen buenos a acelarados breakdowns,en cuanto al trabajo del vocalista,tiene una voz la cual es calida y fuerte sin llegar a ser gritoneada lo cual se complementa muy bien con la melodia de la musica.De alguna manera el sonido de la banda me hizo recordar a bandas de hxcpunk de los 90´s,epoca en la cual la agresividad y la melodia se complementaban de manera perfecta.Una banda la que ha dejado claro su calidad a la hora de componer musica y texto.Una produccion debut que es digna de ser tomada en cuenta.
------------------------------------------------------------------------------------
What you get here is a declaration of principles as songs.This german band deliver to us on this record a handful of songs that from the very first moment show you what they want to express and that they know to to reach the point to express their views.Their sound is about HardcorePunk,wind a strong wind on the Hardcore with fast melodies but not that fast more like the perfect mix between faster and passionate.The guitar work is very clear and precise with breakdowns and fast parts something that match perfect with the drumms that are very precies.The vocal work is very strong and heavy at the same time very heartful,something that let you enjoy the voice and the melodies at the same time.Somehow the sound of the band gave me a old school flavor you know the good old days of 90´s HardcoPunk that mixed melodies with agression.A band that let clear that they are very talented.A release that you must hear im sure you will enjoy it from the start to the end.

Contacto/Contact : http://rustycrown.bandcamp.com

Der Gestreckte Mittelfinger # 7



Estoy contento de poder reseñar este zine,por un par de razones,años atras hize muchos intercambios con el editor (la primera vez que vivi en Alemania),el me envio una copia de su zine,pero yo no entendia casi aleman,a pesar de eso me gusto la vibra de la publicacion.Ahora acerca de esta edicion es todo acerca de Punkrock con entrevistas,reseñas,fliers y creeme mucho corazon en cada pagina.El diseño es bastante limpio y manteniendo el feeling del blanco y negro.La parte que no es musical es interesante y muy influenciada por la anti-politica y critica social.Esta edicion es una muy especial ya que estan celebrando sus 10 años,yo diria sus primeros 10 años.Escrito en aleman.
----------------------------------------------------------------------------
I’m really happy to review this zine for a couple of reason, years back I started to trade stuff with the editor (the first time I lived in Germany), he sent me a copy of this zine, and I had a hard time to understand it because my German was not fit at the time, still I liked the vibe of the zine.About this zine is all about Punkrock with interviews, reviews, fliers and believe me a lot of heart in every page. The design is very clean and keeping a black/white copy feeling. The non musical part is highly political and interesting. This issue is a very special one they are celebrating 10 years of the zine and I know they are the first 10 years. Writing in german.

Contacto/Contact : http://www.trashrock.de

Twiceyoung "little mind alike"

Estoy muy impresionado de la musica de esta banda.Melodias pausadas e intensas,creando en cada cancion una especie de aura,la cual se de una sensacion de calidez pero tambien un poco de desesperanza y de tristeza.Y eso es lo que hace interesante a esta banda,el hecho de poder crear canciones llenas de una honesta melancolia combinadas con melodias las cuales te atrapan desde un principio.Con un sonido un tanto Alt-Rock con influencias de Dark-Pop y del Indie-Pop,este album debut nos presenta un grupo de personas que son honestas consigo mismas y con lo que quieren transmitir.Un conjunto de temas los cuales hacen de esta produccion algo sinceramente disfrutable y digno de tomar en cuenta.
-------------------------------------------------------------------------------------
Im very impressed about the music of this band.Slow and intense melodies,creating in each song a kind of aura,which give you a warm but a the same time sad feeling,a very difficult thing for a band to give such feelings in a song,but they made it and i good way.This make the band interesting,the fact of create music that mix melancholy and good tunes that catch you since the very beginning.The sound is kind of ALt-Rock with a mix of Dark-Pop and Indie-Pop,this album show you a group of people that are honest with themself and what the music they created.Songs that give you a nice feeling after of listen them.A good debut album.

Contacto/Contact : http://twiceyoung.bandcamp.com

Razorcake # 75



Nueva entrega de esta ya conocida publicacion.Esta vez con una interesante y completa entrevista a Alice Bag,acerca de su pasado Punkrock y su reciente libro editado,contando acerca de esa etapa de su vida.A historia oral (aka entrevista) a Lost Sound y Cat Party.Un extenso y bien detallado reportaje acerca de vinilos,como un apasiando comprador y coleccionador,encontre el articulo interesante y muy facil de leer,dandote consejos acerca de como conservar tus tesoros y al vez un poco de historia acerca de este formato de sonido.Como siempre una extensa lista de reseñas a musica,zines,libros y videos,esta seccion es simplemente completa.Una de las cosas que siempre veo con detenimiento son los fliers de otros zines,sellos,bandas,de alguna manera arte punk puro.Es algo dificil escribir algo nuevo acerca de esta publicacion,lo unico decir que TIENES que hacerte de una copia ahora mismo.Escrito en ingles.
---------------------------------------------------------------------------
New issues of this well know publication. This time with an interesting and complete interview to Alice Bag, about her punkrock past and her recently released book. An oral history of Lost Sound and Cat Party. An extense and full with details article about vinyl, as a passionate vinyl buyer and collector I found this article interesting and easy to read, giving you tips to preserve your treasures as well a bit of history about the topic. As usual you will find tons of music/zine/book/video reviews and columns that are just heartful. One of the things that I look at always are the fliers of other zine, bands and record labels, art as you can say!. Is kind of difficult to write anything new about this zine the only thing I can write now is that you MUST to get a copy right now.Writing in english.

Contacto/Contact : www.razorcake.org

Against All The Ropes "do it for yourself"

Acelerado y tecnico Pop-Punk y Punk Melodico con algunos matices de Midwest en la manera de cantar mas que nada.Los temas tienen una velocidad en la guitarra que es apoyada por la manera en que la bateria esta ejecutada.La parte vocal aunque tiene una buena melodia deja sentir un tono aspero y con fuerza.Las canciones contienen una onda californiana de los 90´s,lo cual le da un cierto sentido de nostalgia a la musica,es asi que dejan sentir en todo momento las ganas que tiene esta banda de expresar su musica y su mensaje.Un Ep que sinceramente queda muy corto,contiene 4 temas en un total de 8 minutos.Espero poder oir mas de esta banda en un futuro cercano.
----------------------------------------------------------------------------------
Speedful and technical Pop-Punk and Melodic Punk with some Midwest wind on the vocal work.The songs have a nice speed on the guitar part that together with a tight drumm bring you hig quality melodies.The vocal work is very melodic but at the same time you feel some anger around it.The songs are very 90´s style sound which give you some nostalgic feeling there,you can really feel what the band is trying to say you with words and sounds.A Ep that is sweet and short,are 4 songs in 8 minutes.I hope i can get the chance to hear more of this guys in a near future.

Contacto/Contact : http://againsttheropespoppunk.bandcamp.com

Cheap Toys # 13


Un zine personal con una buena vibra.A el editor le gusta viajar alrededor del mundo y es justo lo que te entrega para leer aqui,sus experiencias en un tipo de diario de viaje.La manera en la cual esta escrito es amigable,lo cual hace que se pueda leer de manera rapida.Me gusta mucho el diseño de esta publicacion,esta llena de palabras,aqui y alla escritos a mano ademas de algunas imagenes,puedes encontrar textos en ingles y frances.Tuve la oportunidad de conocer al editor personalmente y siempre tiene algo interesante que contar,al leer el zine tze das cuenta que tiene talento para contar historias.Este zine es personal,gracioso y muy honesto.Estoy seguro tendras un buen tiempo leyendolo.Escrito en ingles y frances.
----------------------------------------------------------------------------
A personal zine with a very nice vibe. The editor likes to travel around the world and what you get to read here is kind of tour diary of his journeys. The way he is writing is very friendly and so you read the zine super fast .I like the design of this publication is packed with words, here and there handwriting and some images (few) you find here text in English and a few in French. I know the editor quite long now and 2 years ago I meet him in Berlin and was really cool, as the same as the zine he always has something interesting to say and know how to tell a good story. This zine is personal, funny, really good done and completely honest. I’m sure you will have a nice time reading the experiences of this cool guy.Writing in english and french.

Contacto/Contact : cheaptoyszine.tumblr.com