Polvo # 4

Hace algun tiempo tuve la oportunidad de reseñar esta publicacion,esta vez tenemos las nuevas ediciones (la proxima reseña ser a su mas reciente numero).Esta vez el zine esta completo con collages,de verdad bastante expresivos y bien hechos,como siempre acompañados de introspeccion acerca de la vida y los problemas que todos alguna vez tenemos.La manera de escribir es siempre de buena calidad.poesia experimental pura es lo que nos entrega este colectivo artistico.Escrito en ingles.
-------------------------------------------------------------------------
Long time ago i wrote about this zine,but this time (and the next review as well) i would write about the new stuff this guys sent to me.This issue is full with collages with nice colours and very expressive ones,as usual with writings about life but in a very poetic and honest way.The writing is higly recommended,i can call it experimental poetry.Writing in english.
Contacto/Contact : polvozine@gmail.com

Northern Portrait "criminal art lovers"

Con un par de eps a cuestas esta banda de Dinamarca nos presenta su album debut que cuenta con 10 temas con mucha reminiscencias a los sonidos ochenteros.Para ser mas exactos su mayor influencia es The Smiths,tanto asi que si no hubiera sabido que se trataba de otra banda,hubiera pensado que se trababa de algun trabajo nuevo de esta legendaria banda.Pero las comparaciones son malas y lo se.Esta banda crea musica sin tiempo y de manera muy buena,sus melodias son a medio tiempo conservando un grado de ternura y melancolia propias del rock de los 80`s.En definitiva una produccion bastante buena y bien cuidada.
-------------------------------------------------------------------
With a couple of eps out this band from Denmark present us their debut album with 10 tracks of beautiful Indie-Pop music with a lot of 80's sound but really a lot.The music is strongly influenced by The Smiths,if i dont knew the name of the band i could say was the un-released stuff of the smiths because the sound is very very similiar.But comparations are not good i know it.The band know how to create timeless music,with mid-tempo sound and a voice that is strong but sweet at the same time.A great production and a great band.

Truck Stop Stink # 1

Zine homocore desde Usa,el cual mediante pequeños relatos,nos hace ver el mundo del editor acerca de la homosexualidad.Los escritos estan elaborados de tal forma que resultan poeticos,contando desde diferentes puntos de vista el interes del editor hacia otros hombres.Winter man es el alter ego del editor es asi que que cada pagina es como una carta de amor.24 escritos en total los cuales estan acompañados de fotos de hombres desnudos o parejas de hombres desnudos.El zine tiene una buena buena y amena lectura. Escrito en ingles.
-------------------------------------------------------------------------
Homocore zine from Usa,which with letter let explain the alter ego of the editor his love for other mens,the way the zine is writing is very poetic and nothing but interesting.Are 24 for "letters" where Winter Man explain why he is loving mens and how he is feeling about it.Every piece is comming with pics of naked mens of naked men couples,that are very artistic.The zine is very good writing and the lyout is pretty cool too.Writing in english.
Contacto/Contact : polvozine@gmail.com

The Cyclops & Fuerza De Lucha "working class heroes"

Dos bandas Españolas comparten este 7".Por el lado que deduzco es el A,tenemos a Fuerza De Lucha,la cual aporta dos temas que estuvieron incluidos en su demo cdr del año '07,su sonido transita por el Hardcore Old School con muy buenos cambios de ritmos y letras para corear,con una buena velocidad estos 2 temas se hacen muy cortos.E lado siguente viene a cargo de The Cyclops el cual aportan con 3 temas de un sucio,rapido y oscuro Hardcore-Punk con algunos toques de crust en la voz,letras acerca de lo mal que anda el mundo.Con un buen trabajo de diseño,este lanzamiento vale realmente la pena tenerlo.
--------------------------------------------------------------------
Two bands fro Spain is what we have on this 7".In th side that i belive is side A come Fuerza De Lucha,who give us 2 songs that were part of their '07 demo,their sound is about Hardcore Old School with cool breakdowns and lyrics to sing along with,sadly their side is too short.The side B come with 3 tracks of The Cyclops with an acelerate,dark and dirty Hardcore-Punk with some crust winds,the lyrics are about how fuck up is the world nowdays-The layout is pretty cool too.A release that you must have on your collection.

Extinctions # 5

En nueva edicion de este zine nos encontramos con paginas llenas de dibujos hechos a manos de una manera surrealista a la escuela de Picasso,a su vez acompañados con relatos cortos que se interconectan el uno al otro en donde el tema en comun es el viento y las diferentes formas de vida y a su vez formas de ver a la vida.Algunos poemas aqui expuestos son introspectivos,otros un tanto dificiles de asimilar a la primera lectura,pero todos de una excelente calidad.Buena nueva edicion.Escrito en ingles.
--------------------------------------------------------------------------
On this new issue of the zine we can find a lot of hand drawing in a surrealistic way a la Picasso,combine with poems and writing that somehow are connected about the wind and different ways of life and different ways of feel/see life.Some poems use introspection and some are quite difficult to understand by the first read,but allof them are great!,A well done new issue.Writing in english.
Contacto/Contact : n/a

Jim Currie "the great war"

Segundo trabajo solista del otora vocalista de la conocida banda Del Amitri.Este nuevo trabajo nos trae 11 canciones que transitan entre el Rock Adulto Contemporaneo y el Folk-Rock y el Poprock.Las letras estan bastante bien trabajadas,utilizando mucho la metafora para expresar sus formas de ver la realidad,musicalmente los temas son audibles y calmados,usando diferentes isntrumentos creando pasajes sonoros que merecen ser prestados en atencion.Aunque de alguna forma Justin no se ha podido liberar del todo del karma de su anterior banda,este nuevo trabajo empuja su creacion musical un escalon hacia arriba.
-------------------------------------------------------------------
Second solo work of the singer of Del Amitri.This new work include 11 brand new tacks that are about Folk-Rock,PopRock and Adult-Rock.The lirycs are reall nice worked well show us how he is seeing thr world around him,musically the songs are calm and easy to listen to,using different intruments that create a rich sound atmosphere.Somehow Justin can escape of the ghost of his old band but with this new work he is taking a step up on his own sound.

31 Postcards Of January

Me gusto mucho la idea de este zine,el cual nos viene desde Usa.Un par de amigos se prometieron al terminar el año pasado,escribirse todos los dias del mes de enero una postal.Y de esta promesa es el resultado de este zine.Conpilando todas las postales enviadas y recibidas por la editora,casi todas escritas a mano lo cual le da el sentimiento de autenticidad a cada hoja.Relatando la vida diaria,las cosas hechas y por hacer.Este zine ha sido un deleite,mencion aparte es el diseño el cual a base de collage,nos hace ver todas las postales que este mes contuvo,solo decir que es un excelente trabajo.Escrito en ingles.
------------------------------------------------------------------------
I like a lot the idea of this zine,which come from Usa.Two friends made a promise on new year,write during january a postcard to each other,every day.And of this promise came this zine that put together all this postcards,received and sent for this girl.Almost all are handwriting which give the sense of originality,talking about things made and things undone.Was really nice to read this zine,the layout is awesome,each postcard is here as collage.A great work.Writing in english.
Contacto/Contact : 31postcards@gmail.com

Grammatics "grammatics"

Con varios ep en su haber,esta banda del Reino Unido nos entrega su album debut el cual contiene 12 temas de alta factura.El tratar de encajar a esta banda es un tanto dificil dado que si sonido no es facil de encasillar,algo de Post-rock,Indierock,es lo que envuelve a su sonido,pero a su vez no lo es todo.Melodias catarticas,explosivas,suaves y dulces al mismo tiempo.Con un trabajo vocal envidiable y composiciones musicales intrincadas y bien trabajadas,hacen de este lanzamiento una pieza infaltable en cualquier coleccion.
--------------------------------------------------------------------
With a bunch of eps out,this band from United Kingdom present us their debul album.With 12 tracks of a very hard to clasiffy music,their sound can fill into Post-rock and Indierocj but is a lot more than that.Catartic,explosive,soft and sweet melodies all together and at the same time.With a great vocal work and intrincate music composition,make of this release a MUST on your music collection.

Sleeps With Ghosts # 1

Como la portada especifica este zine es solo para mayores de edad,por el hecho de estar centrado en el sexo y la sexualidad.Proveniente de Canada,esta publicacion explica de manera clara y sencilla algunos aspectos sexuales,podremos encontrar articulos sobre dildos,sadomaso,fetiches,comix,todo esto como dije expuesto de manera bastante seria y bien escrita.Interesante lectura contiene este zine.Escrito en ingles.
------------------------------------------------------------------------
As you can read on the cover,this is a zine for adults,because is about sex and sexuality.From Canada,this publication explore differents topic about how the editor see sex and how she enjoy it.the way she is writing is very nice and honest,you can find here articles about dildos,fetish,comix,Bdsm,in a very adult way,i like really this zine.Writing in english.
Contacto/Contact : sleepswthghots@yahoo.ca

Schreng Schreng & La La " la schreng"

Comienzo esta reseña con una queja.....5 Temas son demasiado poco,este duo proviene de Alemania y lo suyo es la musica acustica.Melodias pausadas,tranquilas,que invitan a cerrar los ojos y relajarte.Las canciones son cantadas en aleman y aunque el idioma es batsante fuerte en sonido,de alguna manera han sabido hacer que suene al compas de las melodias,es decir bastante dulce.Las letras tratan acerca de la vida diaria y sus problemas.Este ep es una excelente carta de presentacion que deja las ganas de querer oir mas musica de este duo.
-------------------------------------------------------------------
I must start this review saying that 5 tracks are too less!!!,this guys come from Germany and their music is acoustic.Slow and nice melodies that invite to close your eyes and relax.The songs are singing in german a hard language but thanks to the sweet voice of the singer,the language sound pretty good.The lyrics are about life and his issues.This ep is a great way to show what the band is about,i want to hear more of this band soon.

Zeniths Integrate Nouveau Effervescences

Zines no tiene tema especifico,eso es conocido.Este zine trata de como hacer zines y nos llega esde Canada.Y es una guia muy bien detallada de como empezar a crear zines ,si es que aun no tienes mucha idea.Comenzando con un poco de historia,pasa a la eleccion de temas,edicion,diagramacion,distribucion y contactos de interes.La forma en la cual esta hecha esta publicacion es batsante ordenada y completa en cuanto a explicaciones.Una muy buena guia para poder ponerse a escribir,cortar,pegar y fotocopiar!.Escrito en ingles.
-------------------------------------------------------------------------
Zine havent an especific topic,can be about everything,and this zine that come from Canada,teach us how to do a zine.A guide that is very complete from zine history to how to choose yours themes,layout,copy,distribution and sources (the most online).The way the editor made this guide is very nice,clearn and easy to understand.A very good guide to staro to write,print,cut,paste and copy!.Writing in english.
Contacto/Contacto : sleepswthghosts@yahoo.ca

Conflicto Urbano "ep"

Novel banda la cual ha editado hace pocas semanas su ep debut,ellos vienen desde Peru.Lo suyo es el Hardcore Old School,6 temas los cuales saben transmitir fuerza y tecnica,los topicos de la banda van desde la critica social hasta la personal,con letras simples pero acertadas.Lo mas interesante de este ep son las intros las cuales pasan de relatos en español/quechua a partes de canciones de salsa,lo cual nos hace ver que esta banda esta orgullosa de donde vienen.Ep el cual ha sido co-editado por varios sellos de gente peruana,algunos que radicen en el extranjero y cuenta con una excelente presentacion.
------------------------------------------------------------------
New band who few weeks ago released their ep debut,they come from Peru.And their sound is Hardcore Old School.6 tracks full with force and technical playing,the subjects if the songs are about social and personal critics.The most interesting part for me were the intros,each song have an intro and some also outro,some are stories in spanish/quecha and some are parts of salsa music,which show that the band is proud to show where they are comming from.Ep who was co-released for a couple of peruvian record labels and have a very good presentation and layout.

For Lack Of Better Words..... # ?

Quizas para much@s ,el tiempo en el cual se escribian cartas en vez de emails es desconocido.Era el tiempo deonde tenias que sentarte a escribir a mano,meter todo en un sobre e ir al correo.Este hermoso ritual ha sido la inspiracion de este zine.El cual compila cartas escritas y enviadas(algunas no),en las cuales la editora ha plasmado sus sentimientos.Amor,odio,frustraccion.Eso es lo que podemos encontrar en estas paginas.36 paginas por demas interesantes.Un bien hecho zine.Escrito en ingles.
------------------------------------------------------------------------
Maybe some of you,dont remeber the time when write letter was usual and the only way to know about other people.Handwriting,put all together,go to the postal office.This beautiful ritual inspired the editor of this zine.Which put together letters of she sent(some not),where the editor put all her feelings.Love,hate,frustation.All and more you can find in 36 pages.A great zine.Writing in english.

Tubers "anachronous"

La palabra Punk,puede tener muchas connotaciones encerradas en si misma,al definir una banda como Punk se deben tener en cuenta muchos factores.Esta banda nos entrega su mas reciente produccion,la cual contiene 10 temas Punk,en todo el sentido de la palabra.Canciones con melodias que atrapan por su simplismo,la calidad y la forma del vocal al cantar.Temas acidos y a medio tiempo,con una cierta nostalgia al sonido Dc.Fue una grata experiencia el poder oir a esta banda,una produccion que no me deja de sorprender.
------------------------------------------------------------------
The word Punk have so much meaning in itself.This band bring us 10 great Punk songs.Music in a nice middle tempo,simplict sound with a lot of quality and the singer have a nice and warm voice.Acid music with some Dc sound going on.Was nice surprise to discover this band,a release you must listen to because im sure when you start to listen the band you would be feel connected with the music they are playing and for an easy reason,they are playing with heart and soul.

Little Grrrl Lost & Found # 5

Lo que me parece muy bueno de la editora de este zine,es que es bastante productiva,el tiempo que pasa entre edicion y edicion de este zine es bastante corto,haciendo que la espera a un proximo numero no sea largo.Esta edicion incluye un reportaje acerca del abuso domestico y los diferentes tipos de abusos hacia la mujer,origen de una expresion inglesa y tips para creacion literaria,ademas de algunos otros articulos.Buena edicion,interesantes escritos,un excelente zine.Escrito en ingles.
-------------------------------------------------------------------------
To be honest im very impressed about the hard work of the editor,she put a new issue of this zine in not time,this talk really good about her and how serious she is taking her work.This issue start with a article about domestic abuse and other kind of women`s abuse,the roots of a english expression,plus other great articles.Good issue,interesting articles,a Great zine.Writing in english.
Contact/Contact : riotgrrrlaz@hotmail.com

Common Enemy "living the dream?"

Nuevo trabajo de esta prolifera banda de Usa.Esta vez nos entregran 20 temas cargados de Trash y Hardcore,desde el primer segundo ya sabes que lo que vas a oir de esta banda es velocidad y agresividad.Canciones perfectamente ejecutadas mezclando medios tiempos y rapidez combinado todo esto con una voz gritoneada pero a la vez bastante clara.Las letras son acerca de la escena,el skateboard,los video-juegos y la cerveza.Una banda la cual aunque tiene un sonido clasico 80`s suena bastante fresca.Super recomendable.
-------------------------------------------------------------------
Here we go with a new production of this crazy band from Usa,this time are 20 tracks in their well know Trash and Hardcore,from the very first second you can hear what thats all about,speed,crazyness all combine with a screaming but still clearn voice.The songs are extremly well played.The lyrics are about the scene,skateboard,videogames and beer.The band have a classic 80's sound going on but still sound pretty fresh.Highly recommended.

Pornotopia # 1

Como quizas te des cuenta por el nombre y por la portada,este zine se centra en la pornografia.Contiene aclaraciones del editor de el porque de este zine y articulos acerca de relaciones sexuales,un reseña sobre una pelicula porno bastante antigua,ademas de un par de historias.El zine esta bastante bien escrito y para nada raya con lo vulgar.El zine contiene un par de fotos bastante bien logradas.Este zine es solo para adultos.Escrito en in gles.
-----------------------------------------------------------------------
As you can maybe guess for the name of the zine and the artwork,this zine is about pornography.Inside you find a article about why he decided make this zine and articles about sex and so on,a review about a old porno film and some stories.The zine is very well writing and nothing vulgar.You can also find few pictures that are really weel done.This is an adults Only zine.Writing in english.

Contacto/Contact : pandora_press@hotmail.com

Almax & Mistkäfer "split lp"

Una palabra para expresar lo que oi aqui: Brutalidad,es como puedo encerrar todos los sonidos entregados en este Lp.Con dos bandas Españolas.Para ser sincero no se cual es el lado A o B,por que no lo especifica ni en el disco,ni en el artwork,asi que antes de cometer el error de equivocarme,reseñare solo las bandas.Comenzamos con Mistkäfer,la cual es una banda de HardcorePunk rapido rayando con el Trash y El Crust en la parte vocal,la chica que se encarga de cantar tiene un registro vocal impresionante,la musica es rapida y furiosa,10 temas muy intensos.Lo que le sigue es Almax con ellos 14 temas los cuales se mueven entre el Hardcore con elementos de RawPunk y el Trash.Letras llenas de rabia y descontento,entregandonos de manera impecable una buena dosis de Bulla.En definitiva una produccion la cual no puede ser dejada de lado.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
I can use only a word to describe this Lp,Brutality.Here came two bands from Spain and to be honest i dont know which is the side A or the side B,onthe lp is nothing and on the artwork also not,but that is no so important.We atart with Mistakäfer with 10 brutal and full speed tracks in Faster Hardcorepunk with some Trash and Crust on the songs.The singer is simply amazing,her voice is great!.Now we talk about Almax continued with the speed sound they delivered to us 14 tracks of Hardcore with a punky sound but also some Trash influences with songs full of hate and disorder,great tunes.Definitely a realease that you must own.

The Heart Cave # ?

Recuerdan el zine Haz,que ya algunas veces ha sido comentado aqui?,pues este zine desde Usa tiene la misma tematica,es decir un zine de Dibujos de Sci-fi bastante orientado a la alucinacion.Son 16 dibujos los que podemos encontrar aqui.Al observar cada dibujo me inundo la sensacion de estar apreciando partes de una pelicula de serie B,de alguna manera los graficos de este zine tiene una orientacion hacia ese estilo.Dibujos en blanco y negro y solo eso,no palabras,solo imagenes.Buen material.
------------------------------------------------------------------------
Do you remember the zine Haz,if not please take a look on the archive of this blog.well this zine have the same feeling and come from Usa,that means Sci-Fi drawings.Are 16 drawings,as i saw each one i got the feeling that im looking at film poster of B-movies,somehow all pages are into this stuff.Black and white drawings and just that,not words only drawings.Great stuff.
Contacto/Contact : http://minotaurelab.com

Messenger Ft. Sina Berry "lonely hearts"

Desde Alemania,nos encontramos con este cd que contiene 16 cortes orientados al Pop-Rock con muchas reminicencias al Rock de los 80's.Este proyecto en colaboracion cuenta con una vocalista femenina,la cual destaca por su buen registro musical.Canciones con sonido de guitarra muy presente y melodias las cuales son bastante audibles,hacen que al oir la musica te inunde la sensacion de estar en un viaje en el tiempo.Las letras merecen un comentario aparte dado que estan bastante bien elaboradas,sobre la vida,el amor y las relaciones entre personas,quedan perfectos con el estilo de musica.
---------------------------------------------------------------
From Germany,we have here a cd with 16 tracks that are oriented to the Pop-Rock with a strong 80´s sound going on.This is a collaboration project with female vocals,the singer have a nice and clearn voice.The guitar sound is very present in most of the songs,givng to the music a good feeling.As you listen the cd somehow you get the feeling that youre making a time travel.The lyrics are pretty good,talking about love,life and relationships and all that fit perfect together.